1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,880 --> 00:00:45,760
În fiecare secundă
cum vorbesc acum,

4
00:00:45,800 --> 00:00:49,040
cinematograful cade în praf.

5
00:00:55,240 --> 00:00:58,040
Majoritatea oamenilor nu realizează
sau cred că altcineva ar trebui

6
00:00:58,080 --> 00:01:00,440
gandeste-te la asta.

7
00:01:04,400 --> 00:01:08,600
Nu doar celuloid,
dar și casetă video, și acum

8
00:01:08,640 --> 00:01:10,320
digital, au tot
aceleasi probleme.

9
00:01:10,360 --> 00:01:14,080
Toți am avut
experiențele noastre de pierdere,

10
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
si asta devine
fundamentul arhivării.

11
00:01:18,440 --> 00:01:20,600
Filmul are o viață limitată,
dar asta e valoarea

12
00:01:20,640 --> 00:01:22,800
de conservare, nu-i așa?
Este pentru a te asigura că

13
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
că viața este o viață lungă.

14
00:01:25,440 --> 00:01:29,040
Cu cât mai puțin am ști
despre lumea care

15
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
s-ar putea să nu călătorim niciodată
fără a putea privi

16
00:01:31,080 --> 00:01:33,800
filme, din diferite epoci
și diferite țări,

17
00:01:33,840 --> 00:01:37,880
care există doar pentru că
arhivistii i-au salvat.

18
00:01:37,920 --> 00:01:40,440
Oameni care lucrează în acest domeniu
se consideră

19
00:01:40,480 --> 00:01:43,680
a fi oameni din culise.

20
00:01:43,720 --> 00:01:47,040
Deci nu mulți oameni știu
ceea ce facem.

21
00:02:10,440 --> 00:02:14,000
Când eu personal devin
interesat de un artist

22
00:02:14,040 --> 00:02:17,400
sau un gânditor în orice fel, unul
partea care este foarte interesantă

23
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
pentru mine este calea care
au trebuit să ajungă în acel punct.

24
00:02:23,160 --> 00:02:25,480
Și arhivare;
arată acea cale.

25
00:02:33,080 --> 00:02:36,400
O arhivă de film, ca spațiu,
este interesant, există de lucru

26
00:02:36,440 --> 00:02:38,800
zone și există bolți
unde sunt depozitate lucrurile.

27
00:02:38,840 --> 00:02:42,280
Dar oricând dau un tur
cuiva din arhivă,

28
00:02:42,320 --> 00:02:44,240
sunt încă cam aruncați
departe de amploarea ei,

29
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
pentru că avem doar o tonă
of stuff: on pallets

30
00:02:46,600 --> 00:02:49,320
și în cutii, pe rafturi
și în cutii și coduri de bare

31
00:02:49,360 --> 00:02:52,400
și numerele scrise pe cutii...

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,880
Pe măsură ce aceste lucruri sunt stocate,
și etichetat și numerotat,

33
00:02:55,920 --> 00:02:59,320
și pus într-o arhivă,
acestea devin, la propriu,

34
00:02:59,360 --> 00:03:01,400
amintirile noastre.

35
00:03:32,000 --> 00:03:36,080
Deci credem că aproximativ 80%
dintre toate filmele mute

36
00:03:36,120 --> 00:03:37,840
în lume sunt
complet dispărut.

37
00:03:37,880 --> 00:03:39,800
Nu s-au gândit cu adevărat
aveau orice valoare,

38
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
și le-au topit
jos pentru argint.

39
00:03:45,240 --> 00:03:48,720
Nu numai că salvai
dvs. în costurile de depozitare,

40
00:03:48,760 --> 00:03:52,320
faceai si bani
prin recuperarea argintului

41
00:03:52,360 --> 00:03:54,840
care a fost inclus
în stocul de film.

42
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
Erau ca, poate drumul
oamenii tratau cărțile de benzi desenate

43
00:04:00,240 --> 00:04:03,400
când eram copil: erau
ieftine, s-au prăbușit.

44
00:04:03,440 --> 00:04:06,040
Cui îi pasă? Le-ai folosit,
apoi ai scapat de ele.

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,040
Au fost în mod deliberat
distrus.

46
00:04:08,080 --> 00:04:11,040
Filmul nu a fost tratat ca artă,
iar filmul nu a fost tratat

47
00:04:11,080 --> 00:04:12,600
ca sursă istorică.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
Așa că aruncați-le. Asta e calea
atitudinea a fost.

49
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
Și au crezut asta, odată
A venit filmul de siguranță,

50
00:04:19,920 --> 00:04:22,120
nu era nevoie
mai mult pentru a păstra pelicula de nitrat.

51
00:04:23,880 --> 00:04:27,080
Nitrat sau nitroceluloză
film, este stocul de film

52
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
care a fost folosit din chiar
începând cu aproximativ 1950.

53
00:04:30,720 --> 00:04:34,880
Toate acele Hollywood
caracteristici pe care le vedeți

54
00:04:34,920 --> 00:04:39,240
pe TCM sau în festivaluri au fost
creat pe film de nitrat.

55
00:04:39,280 --> 00:04:43,600
Se spune: Eastman
Film de nitrat Kodak.

56
00:04:43,640 --> 00:04:47,040
Este un film foarte bun.
Este foarte, foarte puternic,

57
00:04:47,080 --> 00:04:48,840
dar este foarte, foarte inflamabil.

58
00:04:48,880 --> 00:04:52,600
Poate rezista timpului,
dacă este tratat cu respect.

59
00:04:55,440 --> 00:04:59,040
Dacă se apropie prea mult
la o flacără deschisă sau un chibrit,

60
00:04:59,080 --> 00:05:00,840
va urca asa.

61
00:05:09,520 --> 00:05:12,040
Literal explodează.

62
00:05:16,080 --> 00:05:19,040
Există această glumă întunecată
sau comentează că cel mai mare

63
00:05:19,080 --> 00:05:22,120
arhiva este partea de jos
al Oceanului Pacific,

64
00:05:22,160 --> 00:05:25,240
pentru că atât de multe dintre acestea
amprentele de nitrați au fost aruncate.

65
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Și au fost o mână
a incendiilor catastrofale de nitrați.

66
00:05:37,920 --> 00:05:43,040
Fox Film Corporation a avut
un incendiu devastator în 1937

67
00:05:43,080 --> 00:05:46,840
la seifurile lor din New Jersey
că au pierdut cel mai mult

68
00:05:46,880 --> 00:05:49,200
a filmelor lor mute.

69
00:05:49,240 --> 00:05:52,560
„Toamna, care era înainte
rezervat pentru sâmbătă, a fost

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,080
distrus într-un incendiu.” Înapoi
în timpul zilei, incendiile de nitrați au fost

71
00:05:56,120 --> 00:05:58,480
foarte comune, și au avut
să schimbe programul pentru că

72
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
și-au pierdut amprenta.

73
00:06:00,920 --> 00:06:03,280
Ar face filme
în mod constant, dar nu au fost

74
00:06:03,320 --> 00:06:05,680
foarte bine la economisire
filmele făcute cinci ani

75
00:06:05,720 --> 00:06:08,040
înainte sau cu zece ani înainte,
deoarece atitudinea lor a fost:

76
00:06:08,080 --> 00:06:11,160
„Dacă îți place un Fred Astaire
film, așteaptă, acolo va fi

77
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
fi altul în șase luni.”

78
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Aceasta a fost chiar abordarea
a realizatorilor de film. Very few

79
00:06:15,920 --> 00:06:18,520
dintre ei, unii au făcut-o, desigur,
dar foarte puțini dintre ei

80
00:06:18,560 --> 00:06:20,840
în primele zile dorite
pentru a păstra orice filme.

81
00:06:22,440 --> 00:06:24,320
După alergarea inițială
din film, nu au putut

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,560
imaginați-vă că ar exista
o altă utilizare pentru el.

83
00:07:16,360 --> 00:07:20,600
Nu au fost multe
de conștientizare a filmului ca artă

84
00:07:20,640 --> 00:07:24,040
poate la Studiouri, dar
se întâmpla în muzee

85
00:07:24,080 --> 00:07:25,840
și arhive din întreaga lume.

86
00:07:34,440 --> 00:07:38,400
Au avut restricții legale.
Erau înconjurați în mare

87
00:07:38,440 --> 00:07:42,760
prin indiferență
a mediului cultural

88
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
a timpului.

89
00:07:46,600 --> 00:07:50,040
Patru arhive naționale majore
care ar deveni FIAF:

90
00:07:50,080 --> 00:07:53,800
Federația Internațională a
Arhivele de film, s-au adunat.

91
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Trebuiau să explice ce
făceau. Au avut

92
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
să explice Studiourilor că
nu erau o amenințare.

93
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
Trebuiau să explice
către finanțatorii lor guvernamentali

94
00:08:01,480 --> 00:08:03,880
și către public
că cinematografia era o artă.

95
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Trebuiau să explice
la Departamentul de Pompieri

96
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
că trebuiau să poată
pentru a construi bolți de nitrați.

97
00:08:30,080 --> 00:08:34,200
A existat prima generație
de arhivisti: Henri Langlois,

98
00:08:34,240 --> 00:08:38,600
Iris Barry, Jacques Ledoux,
Ernest Lindgren. Majoritatea dintre ei,

99
00:08:38,640 --> 00:08:41,520
nu Ernest Lindgren, au fost film
colecționari și a fost al lor

100
00:08:41,560 --> 00:08:45,200
entuziasmul care pune laolaltă
colecții de filme,

101
00:08:45,240 --> 00:08:48,640
și au fost alergați
pe bază semi-oficială.

102
00:09:16,080 --> 00:09:18,760
Pentru ca el să-i evite pe germani,
cine ar lua filmele

103
00:09:18,800 --> 00:09:22,040
și ardeți-i, pentru că erau
filme interzise, era

104
00:09:22,080 --> 00:09:26,320
schimbarea filmelor. Deci de aceea
și astăzi găsim un film

105
00:09:26,360 --> 00:09:29,040
asta nu corespundea
la conservele sale.

106
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
Gosfilmofondis rusul
Arhiva de Film de Stat, care a fost

107
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
fondată în 1948. Filmul
depozitarul era acolo

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
din 1937. Exista un legal
depozit de tot.

109
00:10:47,440 --> 00:10:51,760
Deci există un foarte scăzut
probabilitatea unui film sovietic,

110
00:10:51,800 --> 00:10:56,080
din 1948 până în 1991, de pierdut.
Pe de alta parte,

111
00:10:56,120 --> 00:10:58,040
Gosfilmofond deține unul
dintre cele mai importante

112
00:10:58,080 --> 00:11:01,520
colecții de filme străine.
Și aici este un uriaș

113
00:11:01,560 --> 00:11:05,560
cantitatea pierdută sau parțială
au fost găsite filme pierdute,

114
00:11:05,600 --> 00:11:09,400
în special filme germane,
pentru că atunci când războiul a fost câștigat,

115
00:11:09,440 --> 00:11:11,960
trupele sovietice au luat
materialul către Moscova

116
00:11:12,000 --> 00:11:15,400
iar germanii, înainte de asta,
a capturat o mulțime de filme

117
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
din teritorii
au ocupat.

118
00:11:17,280 --> 00:11:21,160
Deci Gosfilmofondis încă
o sursă neprețuită pentru mulți

119
00:11:21,200 --> 00:11:23,600
colaborări internaționale.

120
00:11:23,640 --> 00:11:27,200
Seifurile noastre erau puțin
sat din afara Londrei numit

121
00:11:27,240 --> 00:11:31,120
Aston Clinton. O dată pe săptămână,
a venit o dubă să ridice orice deșeuri

122
00:11:31,160 --> 00:11:33,600
filmul pe care l-am avut. Am fost
cel mai îndepărtat din Londra.

123
00:11:33,640 --> 00:11:36,960
Deci, când a sosit,
duba era plină de film.

124
00:11:37,000 --> 00:11:39,720
Eu și un coleg am folosit
pentru a descărca tot filmul

125
00:11:39,760 --> 00:11:44,600
duba, înlocuiți-o cu alta
folii de nitrați și puneți-le

126
00:11:44,640 --> 00:11:46,840
în colecție. Acum,
acest lucru a fost strict greșit.

127
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
Dar 10 sau 15 ani mai târziu, au făcut-o
revino la noi si spune:

128
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
— Ai o amprentă a asta?
Și am spune: „Da”.

129
00:11:52,240 --> 00:11:54,480
Dar nu am spus niciodată
ei aceasta a fost o imprimare

130
00:11:54,520 --> 00:11:58,680
de fapt am decolat
spatele dubei în drum

131
00:11:58,720 --> 00:12:01,440
la uzina de recuperare a argintului.

132
00:12:01,480 --> 00:12:05,280
David Shepard, începând
ca pasionat de film, a lucrat

133
00:12:05,320 --> 00:12:10,240
la Institutul American de Film
însărcinat cu colecția de filme

134
00:12:10,280 --> 00:12:13,040
de la Studiouri, pentru că,
la vremea aceea, studiourile doreau

135
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
să-și distrugă propriile filme.

136
00:12:15,080 --> 00:12:18,480
De exemplu, Universalul
filmele mute au fost

137
00:12:18,520 --> 00:12:22,240
distrus de Universal.
Deci a fost nevoie de oameni ca

138
00:12:22,280 --> 00:12:27,360
David Shepard sau Sam Kula
pentru a spune RKO în 1966:

139
00:12:27,400 --> 00:12:31,520
„Nu distruge negativul
a lui Citizen Kane, Fred Astaire,

140
00:12:31,560 --> 00:12:34,840
King Kong și așa mai departe.
De ce nu le aduci

141
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
la Biblioteca Congresului?"

142
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
Pe această parte, avem
Universalpictures.

143
00:12:40,560 --> 00:12:42,680
Deci avem, ca, originalul
negative ale lui Frankenstein

144
00:12:42,720 --> 00:12:44,440
și Dracula.

145
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
Asta a fost provocarea
ca să intervin și să decidă

146
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
cine este responsabil pentru economisire
aceste filme importante

147
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
pentru generațiile viitoare.
Asta e responsabilitatea

148
00:12:53,200 --> 00:12:55,080
a companiilor
care le-a produs? Multe

149
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
dintre acele companii sunt scoase
de afaceri sau le aparțin

150
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
la mare internațional
corporații.

151
00:12:59,000 --> 00:13:00,760
Sau este responsabilitatea
a guvernului? Deci asta

152
00:13:00,800 --> 00:13:02,480
mereu a fost tensiunea
in Statele Unite?

153
00:13:04,640 --> 00:13:06,800
Într-un fel, mă uit la asta
ca centru de arheologie.

154
00:13:06,840 --> 00:13:09,880
Încercăm să salvăm filme
care sunt pierdute sau necunoscute

155
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
înainte ca acestea în cele din urmă
dispar pentru totdeauna.

156
00:13:14,000 --> 00:13:20,240
Am luptat pentru lucruri care unul
ziua poate fi pierdută.

157
00:13:37,080 --> 00:13:43,240
Cerul știe dacă în sute
de ani oamenii vor mai vedea

158
00:13:43,280 --> 00:13:49,840
filmele lui Murnau
și Lang și Renoir.

159
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
E prea cald. Multumesc.

160
00:13:56,840 --> 00:14:01,040
Sper că nu am fost prea pesimist.

161
00:14:01,080 --> 00:14:03,920
Dar filmul este cu adevărat
o artă fragilă.

162
00:14:09,920 --> 00:14:13,520
Acesta este primul lucru pe care îl faci:
adunați și conservați.

163
00:14:13,560 --> 00:14:16,200
Și apoi este tehnica
provocare, pentru că când

164
00:14:16,240 --> 00:14:19,080
filmele au fost adunate,
în cele din urmă, a durat destul de mult

165
00:14:19,120 --> 00:14:22,200
să realizezi că ai nevoie
pentru a le conserva: peliculă de nitrat

166
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
stocul și filmul de siguranță.
A fost descompunere,

167
00:14:24,000 --> 00:14:27,320
și acolo este oțetul
sindrom și culoarea se estompează.

168
00:14:30,040 --> 00:14:33,280
Filmul se descompune,
dacă nu este depozitat corespunzător.

169
00:14:33,320 --> 00:14:37,680
Marea majoritate
al patrimoniului cinematografic audiovizual este

170
00:14:37,720 --> 00:14:41,040
încă foarte mult în pericol
de a fi pierdut pentru totdeauna.

171
00:14:43,040 --> 00:14:46,760
Fără temperaturile potrivite
and humidity controls,

172
00:14:46,800 --> 00:14:50,080
asta s-ar întâmpla cu filmul
arhive din întreaga lume.

173
00:14:52,640 --> 00:14:55,360
Dar puteți vedea că imaginea este
aproape complet dispărut.

174
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
La fel ca noi ceilalți,
este material organic

175
00:15:02,720 --> 00:15:04,520
si o sa se degradeze.

176
00:15:07,160 --> 00:15:11,000
Filmul este susceptibil
la capriciile timpului,

177
00:15:11,040 --> 00:15:14,600
de vreme și temperatură,
și dacă avea acest tip

178
00:15:14,640 --> 00:15:17,760
de compoziție chimică
sau asta. Fiecare va îmbătrâni

179
00:15:17,800 --> 00:15:20,440
sau putrezesc într-un mod diferit,
și asta va fi în cele din urmă

180
00:15:20,480 --> 00:15:24,560
afectează imaginile. Deci nu a fost
un salt mare pentru a privi la toate

181
00:15:24,600 --> 00:15:27,520
acest film putrezit și gândește-te
de ea ca putrezirea noastră

182
00:15:27,560 --> 00:15:31,880
amintiri. Și am fost mereu
cautand imagini unde

183
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
oamenii încercau să fie
eroic într-un fel.

184
00:15:33,920 --> 00:15:37,360
A fost fie tragic
sau comic, sau ceva.

185
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
Că au fost viteji
lovind sacul de box,

186
00:15:40,160 --> 00:15:43,960
știi, cu sacul de box
cu acum doar un blob haotic,

187
00:15:44,000 --> 00:15:46,200
stii si nu stii
dacă va câștiga sau pierde,

188
00:15:46,240 --> 00:15:49,160
dar sunt încă acolo
luptă. Și asta este

189
00:15:49,200 --> 00:15:52,520
experiența de a fi în viață.
Ne luptăm în fiecare zi

190
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
pentru altul.

191
00:15:56,440 --> 00:16:01,120
Orice avem în noi
arhiva acum este un supraviețuitor.

192
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
Arhivele nu aveau bani
la vremea aceea deloc.

193
00:16:06,640 --> 00:16:09,720
Am făcut-o virtual
fara duplicare a filmului.

194
00:16:09,760 --> 00:16:11,880
De fapt, șeful tehnic
ofițer la arhivă,

195
00:16:11,920 --> 00:16:15,040
Harold Brown și-a făcut al lui
imprimanta. Nu ne puteam permite

196
00:16:15,080 --> 00:16:19,040
pentru a cumpăra o imprimantă, a construit
propria imprimantă, folosind piese

197
00:16:19,080 --> 00:16:21,400
a proiecției unui showman bătrân
tinuta, bucati de elastic,

198
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
si lucruri de genul acesta.

199
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
Doar atent
copierea celor restaurate

200
00:16:27,240 --> 00:16:29,720
permite originalul
noi să-l vedem pe cei mari

201
00:16:29,760 --> 00:16:32,800
Sir Johnston Forbes-Robertson
ca Hamlet. Și uită-te la

202
00:16:32,840 --> 00:16:34,960
acel truc fantomatic de cinema
că au născocit!

203
00:16:36,760 --> 00:16:39,960
Acest film unic a fost salvat
pentru posteritate când avea

204
00:16:40,000 --> 00:16:42,440
aproape pierit. Sir Johnston's
fiica a găsit-o putrezind

205
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
într-o mansardă, când avea
a început deja să se micșoreze.

206
00:16:45,840 --> 00:16:49,720
Baza filmului se poate usca pur și simplu
iar filmul este foarte,

207
00:16:49,760 --> 00:16:52,680
foarte fragil. Adică, este o
negativ. Din fericire, acest film

208
00:16:52,720 --> 00:16:55,040
există în altă parte. Este o
negativ original George Méliès

209
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
numit: Din Paris
la Monte Carlo.

210
00:16:59,160 --> 00:17:03,280
Pe măsură ce filmul începe să se deterioreze,
va mânca prin toate

211
00:17:03,320 --> 00:17:05,520
în jurul lui. Se va răspândi.
Este aproape ca un cancer.

212
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
Va merge peste tot.

213
00:17:10,440 --> 00:17:16,280
Avem cutii deschise unde toate
a rămas praf,

214
00:17:16,320 --> 00:17:18,960
praf maro.

215
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
Când ajungi în acest punct,
chiar nu ai

216
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
a mai rămas orice. Acesta este un
coloana sonoră din 1929.

217
00:17:24,600 --> 00:17:27,840
Dar am deschis și cutii
unde este doar filmul

218
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
un bloc solid de plastic.

219
00:17:30,440 --> 00:17:34,160
Începe cu acumularea
materialul și inspectarea acestuia,

220
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
și documentându-l,
si intelegere

221
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
în ce formă are. Și
din asta, poti construi

222
00:17:38,600 --> 00:17:41,840
priorități pentru conservare.

223
00:17:41,880 --> 00:17:46,040
Este sfâșietor când
trebuie să iei decizii,

224
00:17:46,080 --> 00:17:50,440
ce se poate păstra, când
100 de filme cad

225
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
în bucăți și poți
păstrează doar zece.

226
00:18:34,440 --> 00:18:37,440
Practica personalului
păstrarea înregistrărilor este foarte,

227
00:18:37,480 --> 00:18:40,320
foarte vechi. Te-ai putea certa
se întoarce în peșteră

228
00:18:40,360 --> 00:18:44,320
tablouri, sau la tăblițe de lut,
sau la matlasare, știi,

229
00:18:44,360 --> 00:18:46,880
scris scrisori. Și asta
undeva la mijloc

230
00:18:46,920 --> 00:18:49,480
din acest spectru de personal
păstrarea înregistrărilor este acasă

231
00:18:49,520 --> 00:18:53,040
filme și video acasă. Şi
apoi video cu telefoanele noastre,

232
00:18:53,080 --> 00:18:54,760
și cine știe ce urmează.

233
00:18:54,800 --> 00:18:59,960
Oamenii uită asta până când
era video de la începutul anilor 80,

234
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
toată lumea a capturat totul
pe film, mai ales

235
00:19:02,640 --> 00:19:04,360
aceste formate de filme acasă.

236
00:19:06,080 --> 00:19:09,520
Filmele de acasă chiar se întorc
pentru acest tip de aici.

237
00:19:09,560 --> 00:19:13,040
Este practic o versiune mai mică
al cinematografului Lumière,

238
00:19:13,080 --> 00:19:14,960
dacă ai vrea. Este
o cameră cu manivelă.

239
00:19:16,640 --> 00:19:20,320
În 1925 au ieșit
cu tipul asta chiar aici.

240
00:19:20,360 --> 00:19:22,680
Și apropo,
toate acestea încă mai funcționează.

241
00:19:22,720 --> 00:19:25,800
Există o mulțime de clișee,
petreceri aniversare, sărbători

242
00:19:25,840 --> 00:19:28,760
si asa mai departe. Dar există și doar
lucruri la care nu te-ai aștepta niciodată

243
00:19:28,800 --> 00:19:31,880
au fost documentate pe film,
uneori destul de creativ.

244
00:19:31,920 --> 00:19:34,200
Este destul de creativ
cultura în filmul amator.

245
00:19:37,640 --> 00:19:41,040
Mă gândesc la film
că am găsit de unul

246
00:19:41,080 --> 00:19:44,240
a concentraţiei americane
tabere pentru japonezi americani

247
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

248
00:19:50,080 --> 00:19:54,840
Filmări pe care le-a găsit soțul meu
într-o casă abandonată,

249
00:19:54,880 --> 00:19:58,040
când l-a adus acasă, a fost
film filmat în timpul crizei

250
00:19:58,080 --> 00:20:01,040
în Statele Unite. Și este
oamenii adevărați care au fost

251
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
în carte și film
din strugurii mâniei,

252
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
muncitori agricoli migranți
care trăiau sub îngrozitoare

253
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
conditii, lucru
în câmpuri într-o foarte

254
00:20:10,160 --> 00:20:14,760
moment complicat în 1938.
Și iată filmări color care arată

255
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
viețile reale ale acestor oameni.

256
00:20:20,920 --> 00:20:24,560
Am găsit imagini cu Viena
arătând magazine evreieşti care au

257
00:20:24,600 --> 00:20:29,240
a fost vandalizat și distrus
de bandele naziste, material care este

258
00:20:29,280 --> 00:20:33,160
acum folosit în aproape fiecare
documentar și fiecare carte

259
00:20:33,200 --> 00:20:37,040
despre Holocaustul din Austria.
Filmele de acasă cu adevărat încep

260
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
pentru a schimba felul în care privim
istorie, pentru că obișnuită

261
00:20:40,120 --> 00:20:44,120
oameni care au filmat filme acasă
au fost martori

262
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
la evenimente istorice.

263
00:20:46,280 --> 00:20:49,120
Pot privi diferiți oameni
la ei în moduri diferite:

264
00:20:49,160 --> 00:20:53,840
din motive antropologice,
cultural, istoric,

265
00:20:53,880 --> 00:20:56,800
motive sociologice.

266
00:20:56,840 --> 00:21:00,040
În fiecare an organizăm Acasă
Ziua filmului și vă invităm

267
00:21:00,080 --> 00:21:05,360
oameni care își donează filmul.
E mereu în lacrimi,

268
00:21:05,400 --> 00:21:08,880
când le asculți povestea,
este ca atâta amintire

269
00:21:08,920 --> 00:21:13,840
a oamenilor care l-au împușcat.
Cred că e cam ca...

270
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
ceea ce mă face să mă simt bine
ce facem noi aici.

271
00:21:19,480 --> 00:21:22,600
Dar aici este. Și este
pe acel micuț mic

272
00:21:22,640 --> 00:21:24,200
rame, pe acest mic
mic film.

273
00:21:26,080 --> 00:21:29,600
Anul trecut, unul dintre NYU
studenți, Becca Bender, a fost

274
00:21:29,640 --> 00:21:33,360
făcând un stagiu la Lincoln
Centru și o colecție

275
00:21:33,400 --> 00:21:36,040
s-a dovedit a fi un mare
colecție de filme acasă

276
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
de Leopold Godowsky, Jr.
El și tatăl său erau cunoscuți

277
00:21:39,080 --> 00:21:41,040
în lumea muzicii clasice.
Dar, din întâmplare,

278
00:21:41,080 --> 00:21:44,880
el a fost și co-inventatorul
a procesului de film Kodachrome.

279
00:21:44,920 --> 00:21:47,880
Kodachrome, cel mai frumos
format de culoare inventat vreodată,

280
00:21:47,920 --> 00:21:51,000
poate. În mijloc
din această colecție de filme acasă,

281
00:21:51,040 --> 00:21:54,360
a fost o anomalie,
o bobină de film de nitrat de 35 mm.

282
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
Și este cel mai fermecător
lucru pe care l-ai văzut vreodată,

283
00:21:56,880 --> 00:21:59,520
Domnul și doamna Einstein prefăcându-se
a conduce. Între timp,

284
00:21:59,560 --> 00:22:03,800
Warner Bros. este proiectat în spate
imagini cu cascada Niagara,

285
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
un club de jazz și orice altceva.

286
00:22:08,440 --> 00:22:11,040
De asemenea, este amuzant pentru că
Albert Einstein celebru

287
00:22:11,080 --> 00:22:15,840
nu am învățat niciodată să conducă o mașină.
Și când a fost postat online,

288
00:22:15,880 --> 00:22:18,360
literalmente a fost văzut acum
de milioane de oameni.

289
00:23:04,880 --> 00:23:13,080
Sunt eu, 4 sau 5,
arătând foarte sceptic:

290
00:23:13,120 --> 00:23:17,840
„Despre ce este lumea asta?”
Acesta este tatăl meu, asta este

291
00:23:17,880 --> 00:23:20,800
mama mea și acesta este Adolfas.

292
00:23:22,840 --> 00:23:25,680
Cinematograful este ca un copac mare
cu multe ramuri diferite,

293
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
la fel cu literatura,
la fel cu dansul, la fel

294
00:23:28,480 --> 00:23:32,200
cu muzica. cinematograf diaristic,
în care sunt implicat,

295
00:23:32,240 --> 00:23:35,400
sunt multe, multe
povești mici, pentru că

296
00:23:35,440 --> 00:23:40,760
ce este o poveste? În fiecare zi,
trecem prin multe diferite

297
00:23:40,800 --> 00:23:45,360
mini-povestiri. Sunt mari
povești și sunt minuscule

298
00:23:45,400 --> 00:23:50,240
povesti mici. Deci există
o gamă foarte largă de ce

299
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
o poveste este.

300
00:24:04,640 --> 00:24:08,240
Am primit o scrisoare
de la o doamnă din California.

301
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
Ei bine, sa întâmplat să aibă
un film și ea a spus:

302
00:24:11,560 --> 00:24:14,560
„L-ai accepta? A fost
în familia noastră de ani de zile”.

303
00:24:14,600 --> 00:24:18,960
A fost făcută în Italia
de Roberto Leone Roberti.

304
00:24:19,000 --> 00:24:21,360
I-a trimis-o fratelui său
în New York și a vrut

305
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
pentru a-l salva de cenzură.

306
00:24:24,560 --> 00:24:27,520
Curatorul nostru s-a uitat la el
și și-a dat seama că așa este

307
00:24:27,560 --> 00:24:31,400
un film pierdut. Şi
Roberto Leone Roberti a fost

308
00:24:31,440 --> 00:24:34,840
tatăl lui Sergio Leone.
Nimeni nu o văzuse,

309
00:24:34,880 --> 00:24:39,720
dar familia spunea:
„Trebuie să salvăm această bucată

310
00:24:39,760 --> 00:24:43,040
din istoria familiei noastre. Noi
cred că acest lucru este important.”

311
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
Și a fost, a fost important!

312
00:24:48,640 --> 00:24:52,080
Uneori ceea ce considerăm noi
un film pierdut este ceva

313
00:24:52,120 --> 00:24:54,480
asta nu a fost
identificat încă.

314
00:24:54,520 --> 00:25:00,040
Filmul Lon Chaney din 1927,
Necunoscutul, a dispărut.

315
00:25:00,080 --> 00:25:03,760
Dar pentru că filmul a fost marcat
„Necunoscut”, a ajuns într-o cameră

316
00:25:03,800 --> 00:25:06,880
cu alte mii de conserve
de filme necunoscute.

317
00:25:06,920 --> 00:25:09,240
Era de genul: „Ce este în acestea
conserve?" Și și-au dat seama:

318
00:25:09,280 --> 00:25:12,800
„Acesta nu este un film necunoscut.
Este necunoscutul,

319
00:25:12,840 --> 00:25:14,960
cu Lon Chaney
și Joan Crawford!"

320
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Și asta lipsea
de ani si ani.

321
00:25:19,320 --> 00:25:23,560
Este nevoie de foarte mult timp
pentru a enumera și cataloga filme.

322
00:25:23,600 --> 00:25:25,200
O facem foarte, foarte încet.

323
00:25:27,840 --> 00:25:30,880
E greu să nu vorbești despre asta
Pan Si Dong pentru că a fost

324
00:25:30,920 --> 00:25:32,960
o astfel de surpriză.

325
00:25:33,000 --> 00:25:36,400
Este o adaptare a unuia
a legendelor în chineză

326
00:25:36,440 --> 00:25:40,320
clasica Călătoria spre Vest
care este o legendă că fiecare

327
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
Chinezul știe.
Ei o știu pe de rost.

328
00:25:42,840 --> 00:25:45,800
Și este o legendă care are
fost folosit în cărți

329
00:25:45,840 --> 00:25:49,880
și ca ilustrații,
și în foarte multe feluri.

330
00:25:49,920 --> 00:25:52,760
Acesta a fost chiar primul film
adaptare și are

331
00:25:52,800 --> 00:25:55,680
toate superstarurile.
Avea un buget mare,

332
00:25:55,720 --> 00:25:59,160
și a fost, de asemenea, foarte
modern în tehnica sa.

333
00:26:01,840 --> 00:26:04,800
A dispărut și
a fost considerat pierdut.

334
00:26:04,840 --> 00:26:08,720
Deci când am descoperit
aceste șapte role de Pan Si Dong

335
00:26:08,760 --> 00:26:12,040
în arhiva noastră, filmul chinezesc
arhiviști, le-a fost greu

336
00:26:12,080 --> 00:26:14,080
crezând că a fost cu adevărat,
dar au confirmat că asta era

337
00:26:14,120 --> 00:26:17,240
într-adevăr o imprimare originală
a acelei adaptări.

338
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
Așa că l-am adus înapoi în China,
și a fost verificat

339
00:26:23,160 --> 00:26:27,160
din Singapore până în Seattle,
peste tot. Dar desigur,

340
00:26:27,200 --> 00:26:31,600
pentru oamenii vorbitori de chineză,
are un loc aparte.

341
00:26:31,640 --> 00:26:33,960
Nu o să păstrăm
găsirea de filme mute.

342
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
Și apoi, ca, de mai multe ori
un an, se pare undeva

343
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
în lume, nu doar singur
apar filme care au fost presupuse

344
00:26:39,040 --> 00:26:41,360
pierdut, dar uneori
colecții întregi.

345
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
Desigur, a existat
ceva contrabandă. Au fost

346
00:27:32,200 --> 00:27:36,240
oamenilor le place să meargă la o proiecție
cameră, a face un film, a face

347
00:27:36,280 --> 00:27:40,400
ceea ce numim un „dupe”.
negativ" într-o imprimantă,

348
00:27:40,440 --> 00:27:43,040
in timpul noptii,
iar apoi returnarea imprimării.

349
00:27:43,080 --> 00:27:47,600
Practic, ilegal,
o amprentă ar aduce copii.

350
00:27:47,640 --> 00:27:51,520
De multe ori, acest imprimeu original
a dispărut. Nimeni nu l-a păstrat.

351
00:27:51,560 --> 00:27:53,840
Dar negativul păcălit este
încă acolo.

352
00:28:07,560 --> 00:28:11,080
A fost această mare descoperire
de un complet dar foarte scăzut

353
00:28:11,120 --> 00:28:14,160
imprimare de calitate fotografică
în Buenos Aires și dispărut

354
00:28:14,200 --> 00:28:17,400
secvențele au fost incluse din
acea imprimare în frumos

355
00:28:17,440 --> 00:28:20,480
restaurare anterioară.
Dar în sfârșit mi-a plăcut filmul,

356
00:28:20,520 --> 00:28:23,280
de care nu m-am bucurat niciodată.
Când avem toate astea

357
00:28:23,320 --> 00:28:27,440
linii de parcelă suplimentare în Metropolis,
atunci toată chestia asta

358
00:28:27,480 --> 00:28:30,680
începe să facă clic și să funcționeze.
Deci cred că filmul este

359
00:28:30,720 --> 00:28:32,600
diferit acum. Aceasta a fost
o deschidere a ochilor pentru mine.

360
00:28:44,560 --> 00:28:47,200
Unul dintre cele mai distractive lucruri
ceea ce facem pe aici este

361
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
găzduim un atelier
numit Mostly Lost.

362
00:28:49,320 --> 00:28:55,120
Avem un public care să ne ajute
identificați filme pe care nu le cunoaștem

363
00:28:55,160 --> 00:28:56,840
stiu cu adevarat care sunt titlurile.

364
00:28:56,880 --> 00:28:59,400
Și le cerem oamenilor să urmărească
ei și țipă la tot

365
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
ei recunosc.
Nenorocire!

366
00:29:01,120 --> 00:29:03,520
Și oamenii vin din
literalmente în toată lumea.

367
00:29:03,560 --> 00:29:06,240
Unii sunt arhivisti,
specialisti in film...

368
00:29:06,280 --> 00:29:10,040
Specialisti in locatii,
specialiști în plăcuțe de înmatriculare,

369
00:29:10,080 --> 00:29:13,040
specialisti in moda...

370
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
Este foarte distractiv. Este mult
de oameni care strigă la ecran

371
00:29:15,000 --> 00:29:18,560
când recunosc un actor,
sau un loc, sau ceva.

372
00:29:18,600 --> 00:29:20,960
Acel pod este
în Philadelphia!

373
00:29:21,000 --> 00:29:22,800
Mașina aia e așa și cutare,
și au construit doar acelea

374
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
de doi ani...

375
00:29:24,520 --> 00:29:27,320
Asta ar fi fost
numită mașină grea.

376
00:29:30,040 --> 00:29:32,040
Și a fost uimitor de urmărit
oamenii ăștia își dau seama

377
00:29:32,080 --> 00:29:34,560
care sunt aceste filme.

378
00:29:34,600 --> 00:29:37,720
Celuloidul propriu-zis
vă poate spune multe diferite

379
00:29:37,760 --> 00:29:39,600
lucruri. Este filmul
negativ sau pozitiv?

380
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
Este un film vorbitor,
este un film mut?

381
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
Producatorul:
Kodak, Fuji...

382
00:29:44,080 --> 00:29:47,360
Puteți găsi adesea pe Kodak
stoc un cod de margine care va

383
00:29:47,400 --> 00:29:49,880
vă ajută să găsiți cel mai devreme
anul pe care filmul respectiv l-ar putea avea

384
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
fost făcută.

385
00:29:51,600 --> 00:29:57,320
Un triunghi și un pătrat,
care este 1924.

386
00:30:07,800 --> 00:30:12,200
Și atunci poți începe să cauți
pentru indicii din interiorul imaginii.

387
00:30:12,240 --> 00:30:15,480
Este chipul unui actor? este
chipul tip al intertitlului

388
00:30:15,520 --> 00:30:17,840
asta e indicativ pentru Studio
care poate l-a produs?

389
00:30:21,800 --> 00:30:24,080
Unde devine foarte complicat,
dacă este un occidental, acestea sunt

390
00:30:24,120 --> 00:30:28,080
cel mai rău pentru a încerca să identifice.
Toți caii seamănă.

391
00:30:28,120 --> 00:30:32,040
Toate terenurile accidentate arată la fel.
Sunt atât de mici indicii

392
00:30:32,080 --> 00:30:34,560
a merge mai departe cu un occidental,
și au fost atât de multe făcute!

393
00:30:34,600 --> 00:30:38,760
Este foarte aproape de detectiv
funcționează pentru că declanșează

394
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
curiozitatea ta.

395
00:30:44,400 --> 00:30:47,600
Multe dintre aceste filme le-am târât
de la tomberoane

396
00:30:47,640 --> 00:30:51,840
pe străzile din New York,
când laboratoarele au dat faliment.

397
00:30:51,880 --> 00:30:58,040
Toată lumea a trecut la video
iar laboratoarele trebuiau să se închidă.

398
00:30:58,080 --> 00:31:01,040
Aș fi chemat de laborator
proprietarii și ei ar spune:

399
00:31:01,080 --> 00:31:04,000
„Doar du-te și ia-l.
Ia ce vrei.”

400
00:31:17,640 --> 00:31:21,080
Încerc să găsesc pe oricine
care avea legătură cu filmul,

401
00:31:21,120 --> 00:31:25,360
apoi să văd dacă au vreunul
elemente rămase, în dulapurile lor,

402
00:31:25,400 --> 00:31:27,760
în subsolul lor și apoi
încercând să-i facă să aducă

403
00:31:27,800 --> 00:31:29,600
ei în seifurile noastre.

404
00:31:29,640 --> 00:31:32,280
Deci, practic, ce poți
vezi toate pe aici sunt noi

405
00:31:32,320 --> 00:31:35,040
depozite. Și vine
si venind.

406
00:31:35,080 --> 00:31:38,760
Ori de câte ori întâlnesc pe cineva,
Eu zic: "Ai filme?"

407
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
Bancherului meu: „Ai
filme?" Ma intalnesc cu o fata:

408
00:31:41,400 --> 00:31:44,720
— Ai filme? intreb eu
intrebarea tuturor.

409
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
Și ajung mereu
în locuri cu şoareci morţi.

410
00:32:17,040 --> 00:32:19,600
Nu știu de ce, dar mereu
ajunge într-un loc care are șoareci.

411
00:32:19,640 --> 00:32:24,440
Și sunt ca Indiana Jones
tatăl: „Nu-mi plac șoarecii!”

412
00:32:24,480 --> 00:32:26,360
Și ajung mereu la asta.

413
00:32:28,840 --> 00:32:30,840
Când au închis mult
dintre aceste laboratoare mari,

414
00:32:30,880 --> 00:32:34,040
au aruncat lucrurile
la omul vechi.

415
00:32:34,080 --> 00:32:37,040
În valoare de milioane de dolari
de echipament perfect,

416
00:32:37,080 --> 00:32:39,440
aveau pe ele semne: „Rabla”.

417
00:32:53,440 --> 00:32:56,040
Multă lume s-a gândit
am fost absolut nebun,

418
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Am remorcă o mulțime de lucruri.

419
00:33:47,040 --> 00:33:49,440
Am editat pe asta toate filmele mele.

420
00:33:51,840 --> 00:33:55,520
Obișnuiam să decupam pe film.
Steenbeck, actualul

421
00:33:55,560 --> 00:33:58,440
mașină cu care tăiați,
este încă bine.

422
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
Tamplarul inca e bine,
ci cea tehnologică

423
00:34:01,880 --> 00:34:05,080
infrastructura s-a prăbușit
pentru a ne împiedica să tăiem

424
00:34:05,120 --> 00:34:08,040
pe film, chiar dacă
încă filmăm pe film.

425
00:34:08,080 --> 00:34:11,480
Cineva de la Pixar a postat
un articol din Screen Daily

426
00:34:11,520 --> 00:34:15,880
care spunea că Ken Loach,
regizorul britanic, a fost

427
00:34:15,920 --> 00:34:19,800
caut bandă de acoperire
pe care îl folosiți pentru montajul filmului.

428
00:34:19,840 --> 00:34:22,040
Nu am putut obține un anume
banda de numerotare.

429
00:34:22,080 --> 00:34:25,160
Are o emulsie colorată
pe el și o mașină ștampilă

430
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
numere consecutive.
Dacă aliniați numerele,

431
00:34:27,640 --> 00:34:31,280
apoi sunetul este aliniat cu
poza. Și nimeni nu face

432
00:34:31,320 --> 00:34:33,760
că mai. Biroul meu era
chiar după colț

433
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
din ceea ce numim noi
Muzeul de Film Pixar,

434
00:34:36,840 --> 00:34:39,720
care este un fel de depozit al
toate echipamentele de filmare nefolosite.

435
00:34:39,760 --> 00:34:41,440
Și am avut o grămadă.

436
00:34:41,480 --> 00:34:44,040
Am întrebat în jurul filmului
lume și a venit de la Pixar

437
00:34:44,080 --> 00:34:45,800
în State.

438
00:34:45,840 --> 00:34:50,200
Cel mai bun film digital
studio vine în ajutor

439
00:34:50,240 --> 00:34:53,440
a unui om care insistă
despre lucrul în film.

440
00:34:53,480 --> 00:34:56,480
Am fost foarte recunoscători
pentru asta și am făcut schimb

441
00:34:56,520 --> 00:34:59,280
câteva mesaje fericite cu ei.

442
00:35:02,240 --> 00:35:05,080
Pe măsură ce tehnologia se schimbă
tot timpul, artefacte

443
00:35:05,120 --> 00:35:08,320
din trecut sunt uitate.
Deci parte dintr-o arhivă,

444
00:35:08,360 --> 00:35:12,040
în ceea ce mă privește, de asemenea
include un muzeu al cinematografiei.

445
00:35:25,120 --> 00:35:29,160
Această cameră a fost de fapt folosită
în filmul Războiul Stelelor.

446
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
O mulțime de Walden a fost împușcat
prin această cameră.

447
00:35:36,600 --> 00:35:40,800
Nu sunt atât de multe invenții
care a rămas eficient

448
00:35:40,840 --> 00:35:45,040
de atâta timp. Și proiectorul
Lumière pe care îl folosim este

449
00:35:45,080 --> 00:35:47,960
cam la fel ca
proiectorul care este în spatele meu.

450
00:35:48,000 --> 00:35:51,880
Și timp de un secol a fost așa
cel mai bun instrument pe care l-am putea folosi

451
00:35:51,920 --> 00:35:54,040
pentru a afișa imagini în mișcare.

452
00:35:54,080 --> 00:35:58,000
Am găsit recent un grup
a filmelor lui Lumière

453
00:35:58,040 --> 00:36:03,240
fratilor. Condiția fizică
dintre aceste imprimeuri este uimitor.

454
00:36:03,280 --> 00:36:08,080
În teorie, și poate chiar
în practică, aceste filme pot

455
00:36:08,120 --> 00:36:09,760
fi încă proiectat.

456
00:36:11,360 --> 00:36:15,400
Deci, acele proiectoare DCP pe care le avem
acum, vor fi

457
00:36:15,440 --> 00:36:17,160
transformat foarte curând, și
va fi diferit,

458
00:36:17,200 --> 00:36:19,160
și nu merge niciodată
să fie același instrument.

459
00:36:42,080 --> 00:36:46,880
Într-o zi, Henri Langlois
aduce la New York și

460
00:36:46,920 --> 00:36:51,800
la Muzeul Metropolitan,
proiectează o peliculă de nitrat

461
00:36:51,840 --> 00:36:57,400
de Raoul Walsh. am devenit conștient
a ceea ce am pierdut în bogăție

462
00:36:57,440 --> 00:37:00,280
a peliculei de nitrat.
Nu mi-a venit să cred.

463
00:37:00,320 --> 00:37:03,040
Bună, tuturor. Bun venit
la TCM, sunt Ben Mankiewicz.

464
00:37:03,080 --> 00:37:06,400
În mai, George Eastman
Muzeul își va deschide porțile

465
00:37:06,440 --> 00:37:09,320
pentru a treia sa anuală Nitrat
Film Show Festivalul de film,

466
00:37:09,360 --> 00:37:12,360
concentrându-se exclusiv pe
conservare și conservare

467
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
a peliculelor realizate din nitrat.

468
00:37:14,520 --> 00:37:16,520
Primul film
chiar am arătat

469
00:37:16,560 --> 00:37:18,600
în inaugurare
Spectacol de imagini cu nitrați

470
00:37:18,640 --> 00:37:21,080
a fost o imprimare
de la Muzeul de Artă Modernă

471
00:37:21,120 --> 00:37:23,400
din Casablanca.

472
00:37:23,440 --> 00:37:25,520
Acesta este cel mai vechi existent
material pentru acel film.

473
00:37:25,560 --> 00:37:29,400
Toată lumea a văzut Casablanca
de zeci de ori, probabil.

474
00:37:29,440 --> 00:37:32,520
Acest imprimeu a făcut pe toată lumea
Gândește-te că nu au văzut niciodată

475
00:37:32,560 --> 00:37:34,400
Casablanca înainte.

476
00:37:34,440 --> 00:37:38,760
Deci, personal, simt
asta e noaptea mea înstelată.

477
00:37:38,800 --> 00:37:42,280
Eu chiar cred că filmul este
comparabil, ca formă de artă,

478
00:37:42,320 --> 00:37:45,600
la picturi și sculpturi
care se află în această clădire.

479
00:37:45,640 --> 00:37:48,360
Are acele arhive,
acum că au avut grijă

480
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
a filmului de atâta timp,

481
00:37:50,240 --> 00:37:54,280
uitandu-te la acele filme
ca material proiectabil.

482
00:37:54,320 --> 00:37:57,800
Când consumăm nitrați
și asta este deschis, avem

483
00:37:57,840 --> 00:38:00,760
mâna noastră pe stropitor
tot timpul.

484
00:38:00,800 --> 00:38:04,480
Ne uităm la ecran,
și ne uităm la rularea filmului,

485
00:38:04,520 --> 00:38:06,080
și ascultăm cum rulează.

486
00:38:06,120 --> 00:38:10,240
Dacă filmul se oprește vreodată,
apoi noi imediat

487
00:38:10,280 --> 00:38:16,160
închidem stropitorul și tăiem
căldura, ceea ce ar fi

488
00:38:16,200 --> 00:38:18,040
provoca incendiul.

489
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
Tatăl meu avea colecția lui,
pe care o construia din toate

490
00:38:22,720 --> 00:38:26,280
acest film de nitrat, deoarece
a prevăzut că televiziunea era

491
00:38:26,320 --> 00:38:28,720
intrând şi plecau
a face un documentar

492
00:38:28,760 --> 00:38:32,520
producții, că au fost
va avea nevoie de filmări de actualitate.

493
00:38:34,760 --> 00:38:36,880
Când au început să vândă
filmele lor la televizor în anii 50,

494
00:38:36,920 --> 00:38:39,040
și-au dat seama: „Ei bine, noi mai bine
începe să aibă conservare

495
00:38:39,080 --> 00:38:41,200
programele noastre.”

496
00:38:41,240 --> 00:38:43,480
Pentru că atâta timp cât poți
continua sa vinzi filme,

497
00:38:43,520 --> 00:38:47,760
atunci există o dorință pe
parte studio pentru a le conserva.

498
00:38:50,080 --> 00:38:53,200
Ted Turner a plătit o sumă uriașă
de bani pentru aceeasi

499
00:38:53,240 --> 00:38:57,560
colecția pe care o avem aici,
care este MGM dinainte de 1948

500
00:38:57,600 --> 00:39:02,160
colectare. Și a cumpărat asta
pentru a porni TCM, pentru a rula pe TNT,

501
00:39:02,200 --> 00:39:05,520
TBS la acea vreme. Și plătește
o sumă imensă de bani pentru el.

502
00:39:05,560 --> 00:39:08,720
Și deodată studioul
directorii au fost de genul: „Uau,

503
00:39:08,760 --> 00:39:11,280
putem obține bani pentru asta.”
Acum, singurul care cu adevărat

504
00:39:11,320 --> 00:39:15,320
crezut că înainte, în mine
parerea de asemenea, este Walt Disney.

505
00:39:15,360 --> 00:39:19,400
Disney salva mereu
filmele lui, întotdeauna a fost foarte

506
00:39:19,440 --> 00:39:24,520
conștient de modul în care moștenirea sa
ar fi salvat și amintit.

507
00:39:24,560 --> 00:39:27,040
Și apoi, jos, la sfârșit,
de la sine, este

508
00:39:27,080 --> 00:39:29,040
colecția Walt Disney. Deci,
avem negativele originale

509
00:39:29,080 --> 00:39:31,960
la Alba ca Zapada si Fantasia.
Nu au aruncat niciodată nimic,

510
00:39:32,000 --> 00:39:34,040
avem tot felul
de lucruri de la Disney.

511
00:39:35,880 --> 00:39:40,000
Albă ca Zăpada pe care a văzut-o Disney
când era copil, l-a făcut mai târziu să facă

512
00:39:40,040 --> 00:39:41,840
Albă ca Zăpada
și cei șapte pitici.

513
00:39:41,880 --> 00:39:43,760
Și am reușit să găsim
acest film, care nu fusese

514
00:39:43,800 --> 00:39:46,240
văzut și l-am restaurat.

515
00:39:46,280 --> 00:39:48,040
Te uiți la ceva de genul
Albă ca Zăpada, asta e încă

516
00:39:48,080 --> 00:39:52,760
în jur și a fost
transferat de pe film pe VHS

517
00:39:52,800 --> 00:39:56,360
la DVD la Blu-ray la 4K.
Dar elementul original este

518
00:39:56,400 --> 00:39:58,080
încă pe film.

519
00:39:58,120 --> 00:40:01,440
Deci, există Hollywood
Studiouri care au nitrat

520
00:40:01,480 --> 00:40:05,040
filmul depozitat. De fiecare dată când
fac o nouă scanare,

521
00:40:05,080 --> 00:40:07,040
se întorc
la acel material original.

522
00:40:07,080 --> 00:40:12,040
De sus până jos,
a plecat cu vântul.

523
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
Ei trebuie să se întoarcă
la original deoarece

524
00:40:14,080 --> 00:40:16,400
acolo sunt toate
informatia este.

525
00:40:16,440 --> 00:40:19,880
Asta a fost în film
aparat de fotografiat, pe platoul de filmare,

526
00:40:19,920 --> 00:40:23,600
cu Clark Gable, cu Vivien
Leigh, cu directorul.

527
00:40:23,640 --> 00:40:27,480
Avem filme în colecția noastră
care sunt foarte controversate.

528
00:40:27,520 --> 00:40:30,240
Avem filme în colecția noastră
care sunt foarte populare,

529
00:40:30,280 --> 00:40:33,000
dar toate sunt ținute la fel
seif unul lângă altul.

530
00:40:47,400 --> 00:40:52,600
Transformare tehnologică
a făcut parte în mod inerent din film

531
00:40:52,640 --> 00:40:54,200
istorie din prima zi.

532
00:40:54,240 --> 00:40:58,720
Toate evoluțiile majore
în cinema a avut loc înainte de 1906.

533
00:40:58,760 --> 00:41:00,720
Asta a fost grozav
perioada de experiment.

534
00:41:00,760 --> 00:41:05,760
Ai găsit film de 68 mm, film de 70 mm,
17,5 mm. Deci au fost

535
00:41:05,800 --> 00:41:08,160
fara standarde.

536
00:41:08,200 --> 00:41:11,200
Și este întotdeauna atât de bizar,
când descoperi filme

537
00:41:11,240 --> 00:41:14,880
într-un gabarit vechi înregistrat sau
format care este total

538
00:41:14,920 --> 00:41:17,040
uitat.

539
00:41:17,080 --> 00:41:21,040
Buster Keaton a făcut un film numit
Norocul greu, și când a fost

540
00:41:21,080 --> 00:41:24,680
restaurat de Kevin Brownlow,
începutul și sfârșitul fiecăruia

541
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
lipseau două role.

542
00:41:27,560 --> 00:41:33,720
Am găsit filmul complet
in 24mm pe baza Ozaphan.

543
00:41:33,760 --> 00:41:37,720
Dar gândește-te, asta e singurul
imprimare supraviețuitoare cu cei dispăruți

544
00:41:37,760 --> 00:41:42,120
scene cu Buster Keaton! Deci,
a trebuit să instalăm o mașină

545
00:41:42,160 --> 00:41:46,160
și, în cele din urmă, am putut citi
imaginile și Hard Luckis

546
00:41:46,200 --> 00:41:48,120
spate complet.

547
00:41:57,440 --> 00:42:01,080
Și apoi, desigur, a fost
un pic de stabilizare

548
00:42:01,120 --> 00:42:03,040
cu 35 mm ca standard.

549
00:42:05,480 --> 00:42:08,400
Istoricii de film nu au fost
interesat de ceea ce s-a întâmplat

550
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
înainte de cinema. au spus
cinematograful a fost inventat în 1895

551
00:42:11,800 --> 00:42:14,200
si nimic relevant
se întâmplase înainte.

552
00:42:14,240 --> 00:42:16,520
Și asta a fost o viziune generală în
la sfârșitul anilor 50, când am prima dată

553
00:42:16,560 --> 00:42:19,840
a devenit arhivar. am spus:
— Nu, asta nu este adevărat.

554
00:42:19,880 --> 00:42:22,560
A existat proiecție
forme dinainte. Cel mai faimos

555
00:42:22,600 --> 00:42:25,240
dintre care, desigur,
este Lanterna Magică.

556
00:42:25,280 --> 00:42:29,600
Multe dintre poveștile care au fost
folosite în cinematografia timpurie au fost

557
00:42:29,640 --> 00:42:32,400
de asemenea, Magic Lantern
povestiri cu diapozitive. Și, desigur,

558
00:42:32,440 --> 00:42:35,880
multe dintre tehnicile folosite
în Lanterna Magică:

559
00:42:35,920 --> 00:42:38,720
se dizolvă dintr-una
imagine pentru celălalt,

560
00:42:38,760 --> 00:42:42,320
diapozitivele animate, diapozitivele cu
piese în mișcare ca să poți

561
00:42:42,360 --> 00:42:46,600
creează mișcare. Au fost multe
a tehnicilor care au fost folosite

562
00:42:46,640 --> 00:42:49,440
în cinematograful timpuriu care erau
deja acolo.

563
00:42:59,520 --> 00:43:03,440
Astăzi, când filmăm cu
telefon mobil, avem instantaneu

564
00:43:03,480 --> 00:43:07,880
culoare si sunet. Pentru ca asa este
ușor, nu este atât de valoros.

565
00:43:07,920 --> 00:43:11,760
Dar în primele zile ale cinematografiei,
pentru a obține culoare pe un ecran,

566
00:43:11,800 --> 00:43:15,200
ceea ce trebuia să faci este să iei
un film alb-negru,

567
00:43:15,240 --> 00:43:19,520
ia o pensulă, ia coloranți
sau pictează și pictează fiecare

568
00:43:19,560 --> 00:43:23,560
cadru de film pentru a obține
impresia unui film color.

569
00:43:25,840 --> 00:43:29,640
A fost colorat manual
sau filme colorate cu șablon.

570
00:43:32,240 --> 00:43:36,200
Alături de colorarea manuală
și șablon, există foarte

571
00:43:36,240 --> 00:43:40,040
tehnici populare precum
ca nuantare si tonifiere.

572
00:43:40,080 --> 00:43:43,080
Ai scufunda filmele
în coloranți, sau ai înălbi

573
00:43:43,120 --> 00:43:46,760
scoateți halogenurile de argint
și i-a adăugat culoare nouă.

574
00:43:46,800 --> 00:43:50,440
Aceasta este tonifiere. Este
nu mai alb-negru.

575
00:43:50,480 --> 00:43:52,520
Este de fapt albastru și alb.

576
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
Și apoi avem nuanțare. Şi
diferitele culori ar

577
00:43:55,400 --> 00:43:58,480
reprezintă scene diferite.
Albastrul arată oceanul

578
00:43:58,520 --> 00:44:01,880
sau lacul, chihlimbarul este mai mult
ce se întâmplă pe pământ,

579
00:44:01,920 --> 00:44:05,520
pe pământ. De fiecare dată
nuanța se schimbă, ai

580
00:44:05,560 --> 00:44:07,120
ceea ce se numește un îmbinare aici.

581
00:44:12,040 --> 00:44:15,280
Negru și roz, albastru și roz,
și o îmbinare între unde

582
00:44:15,320 --> 00:44:17,480
au fost
conectat și alăturat.

583
00:44:19,200 --> 00:44:22,320
Aceste filme sunt păstrate
în bolţi şi sunt de obicei

584
00:44:22,360 --> 00:44:25,960
inspectat doar de câteva filme
arhiviști și poate unii

585
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
norocoși istorici de film.
Și ne-am simțit cu această carte

586
00:44:29,840 --> 00:44:34,200
am putea da un sens
a ceea ce este de inspectat

587
00:44:34,240 --> 00:44:39,600
un cadru original de film colorat
și poți vedea toate detaliile.

588
00:45:17,040 --> 00:45:19,400
Ca parte a muncii
cu Martin Scorsese, am

589
00:45:19,440 --> 00:45:22,760
a avut plăcerea și onoarea
de a putea ajuta la realizarea

590
00:45:22,800 --> 00:45:25,400
documentare, produc
documentare. Și unul

591
00:45:25,440 --> 00:45:29,800
dintre lucrurile pe care le face Marty este
conservarea culturală.

592
00:45:29,840 --> 00:45:33,120
Îmi amintesc pe No Direction
Acasă, primul film al lui Marty

593
00:45:33,160 --> 00:45:37,680
despre Bob Dylan, căutam
pentru testul de ecran că Warhol

594
00:45:37,720 --> 00:45:41,320
împușcătura lui Dylan. Am fost la MoMA,
am mers la Warhol

595
00:45:41,360 --> 00:45:44,760
Fundație și a existat. Este
un moment minunat din film

596
00:45:44,800 --> 00:45:48,000
pentru că Dylan dezvăluie
neliniștea lui, dar el

597
00:45:48,040 --> 00:45:51,720
de asemenea, destul de conștient de sine. Şi
apoi mai târziu, tocmai citeam

598
00:45:51,760 --> 00:45:55,360
despre acest extraordinar
regizorul, Barbara Rubin, care

599
00:45:55,400 --> 00:45:58,680
a lucrat cu Jonas Mekas.
Și ea a fost atât de drăguță

600
00:45:58,720 --> 00:46:01,280
de figura legendară care este
nu atât de cunoscut. Şi

601
00:46:01,320 --> 00:46:06,040
i-a prezentat lui Dylan lui Warhol,
ea l-a prezentat pe Lou Reed

602
00:46:06,080 --> 00:46:09,960
lui Andy Warhol. Era foarte
apropiat de Allen Ginsberg.

603
00:46:10,000 --> 00:46:13,800
Și chiar a împușcat
acel test de ecran Dylan,

604
00:46:13,840 --> 00:46:17,000
ea conducea camera.
Conservarea are un plus

605
00:46:17,040 --> 00:46:21,440
beneficiul de a învăța mai mult
despre istoria filmului.

606
00:46:33,080 --> 00:46:39,160
În 1982, eram unul
a fondatorilor unui foarte mic

607
00:46:39,200 --> 00:46:44,040
festival de film din oraș
din Pordenone. Ne-am arătat tăcuți

608
00:46:44,080 --> 00:46:47,200
filme pe care le-am putea găsi.
Au venit opt persoane

609
00:46:47,240 --> 00:46:49,200
la primul festival.
Acei opt oameni au vorbit

610
00:46:49,240 --> 00:46:52,960
altor persoane. Deci, numărul
a crescut de-a lungul anilor.

611
00:46:53,000 --> 00:46:56,160
Și așa a devenit festivalul
ce este astazi.

612
00:46:56,200 --> 00:47:01,040
Între timp, învățam
unde sunt filmele, ce poate fi

613
00:47:01,080 --> 00:47:04,600
făcut sau ar trebui făcut în ordine
pentru a le conserva. Și am început

614
00:47:04,640 --> 00:47:08,840
vizitarea arhivelor de film
si muzee. A fost un pic

615
00:47:08,880 --> 00:47:13,000
ca și cum ai fi în Vestul Îndepărtat,
dar a fost o plimbare grozavă.

616
00:47:15,160 --> 00:47:19,160
Anul trecut, aproape că nu m-am dus
la Pordenone, pentru că m-am uitat

617
00:47:19,200 --> 00:47:22,960
la lista de filme, și
nu i-am recunoscut foarte multi

618
00:47:23,000 --> 00:47:25,600
dintre ei. Și am fost
în această afacere de 60 de ani,

619
00:47:25,640 --> 00:47:28,360
și m-am gândit că dacă nu o fac
recunoaște-i, nu pot fi

620
00:47:28,400 --> 00:47:31,960
orice bun. Ei bine, din fericire,
m-am dus. Și echipa Pordenone

621
00:47:32,000 --> 00:47:36,240
făcuse miraculosul obișnuit
ceea ce fac ei, produc filme

622
00:47:36,280 --> 00:47:38,840
de care nu ai auzit niciodată
se dovedesc a fi foarte des

623
00:47:38,880 --> 00:47:40,400
capodopere.

624
00:47:47,040 --> 00:47:50,440
Ca istoric, mă simt mai degrabă
rușine să nu fi descoperit

625
00:47:50,480 --> 00:47:54,200
ele pentru mine și făcute
ei mai cunoscuti. Dar asta este

626
00:47:54,240 --> 00:47:56,040
un mod de a face asta.

627
00:48:10,080 --> 00:48:13,200
Filmul este atât de uimitor
formă de artă colaborativă,

628
00:48:13,240 --> 00:48:15,240
la fiecare pas,
fie că doar ai de-a face

629
00:48:15,280 --> 00:48:17,720
cu producția,
crearea scenariului,

630
00:48:17,760 --> 00:48:20,360
încercând să-l obțină
finanțat și apoi îl obțineți

631
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
finanțat și trebuie să vii
la laborator, ai

632
00:48:23,280 --> 00:48:26,840
să se bazeze pe alchimie
de prelucrare, mecanica

633
00:48:26,880 --> 00:48:29,320
a mașinilor, scanarea...

634
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
La fel cum este filmul
colaborativ, de arhivă

635
00:48:57,840 --> 00:49:00,400
procesul este profund colaborativ.

636
00:49:00,440 --> 00:49:03,080
Nicio entitate nu poate
rezolva aceasta intrebare

637
00:49:03,120 --> 00:49:05,000
numai de conservare.

638
00:50:53,520 --> 00:50:56,680
Versiunea restaurată
a lui Abel Gance Napoleonmade

639
00:50:56,720 --> 00:50:58,600
o senzatie.

640
00:50:58,640 --> 00:51:02,200
Și în anii 80 s-au restaurat
S-a născut o stea, 1954

641
00:51:02,240 --> 00:51:04,520
versiune cu Judy Garland.
Și asta a declanșat ce

642
00:51:04,560 --> 00:51:06,760
au numit „Deceniul”.
de conservare.''

643
00:51:06,800 --> 00:51:08,600
Ai trei lucruri: ai
ai acces, ai

644
00:51:08,640 --> 00:51:11,520
conservare, ai
a primit restaurare. multe

645
00:51:11,560 --> 00:51:15,440
de oameni aruncă un imens
suma de bani la restaurare,

646
00:51:15,480 --> 00:51:19,840
în timp ce avem toate aceste lucruri
care ar trebui păstrat.

647
00:51:19,880 --> 00:51:23,840
Mai ales în țări ca
Asia, Africa, unde noi nu

648
00:51:23,880 --> 00:51:27,280
sa ai astia bani
capabil să restaureze filme în asta

649
00:51:27,320 --> 00:51:30,360
manieră. Pentru noi avem nevoie
pentru a o salva mai întâi. Restaurarea este

650
00:51:30,400 --> 00:51:32,440
un concept prima lume.

651
00:51:39,720 --> 00:51:43,960
Deci de unde începem? Începem
cu găsirea mai întâi pe cel pierdut

652
00:51:44,000 --> 00:51:46,840
filme, caut
la ceea ce a supraviețuit.

653
00:51:46,880 --> 00:51:52,960
Cineteca di Bologna face:
retipărește, restaura, rafina.

654
00:51:53,000 --> 00:51:55,840
Și, după, este
ar trebui să fie păstrat.

655
00:51:55,880 --> 00:52:00,720
Deci devine: imagine
ritrovataand restaurata

656
00:52:00,760 --> 00:52:04,240
si conservata.Nu numai
restaurat, dar și conservat,

657
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
asta e cel mai important lucru.

658
00:52:06,520 --> 00:52:10,240
Producem elemente noi, noi
Elemente de conservare, și depozit

659
00:52:10,280 --> 00:52:14,560
ei într-un fel în care filmul respectiv este
sigur și durata de viață a acestuia este prelungită

660
00:52:14,600 --> 00:52:16,480
pentru încă 100 de ani.

661
00:52:16,520 --> 00:52:19,240
Toți cei care sunt interesați
în conservarea filmului este

662
00:52:19,280 --> 00:52:22,040
interesat să răspundă
întrebarea: „Cum transmit

663
00:52:22,080 --> 00:52:25,040
la generația următoare munca
făcut de generația anterioară?"

664
00:52:26,840 --> 00:52:32,080
Conservarea filmului este o
propunere scumpă și nu

665
00:52:32,120 --> 00:52:37,120
multi oameni ajuta. Multumesc
lui Scorsese şi câţiva

666
00:52:37,160 --> 00:52:41,200
altii care inteleg
nevoia de ea.

667
00:52:41,240 --> 00:52:43,040
Scorsese a creat
Fundația Filmului

668
00:52:43,080 --> 00:52:45,200
tocmai în acest scop.

669
00:52:45,240 --> 00:52:48,320
A văzut aceste filme minunate
care nu au fost cu adevărat

670
00:52:48,360 --> 00:52:51,320
conservate corespunzator. El a spus:
"Ei bine, o voi face."

671
00:52:51,360 --> 00:52:54,800
Cei mai mulți oameni îl cunoșteau.
Ei știau că este regizor de film.

672
00:52:54,840 --> 00:52:57,560
Dar a explicat
conservarea filmului

673
00:52:57,600 --> 00:52:59,240
publicului larg.

674
00:52:59,280 --> 00:53:02,480
Inițial, el a fost alăturat
de avocați pasionați ca

675
00:53:02,520 --> 00:53:05,480
Stanley Kubrick, George Lucas,
Steven Spielberg.

676
00:53:05,520 --> 00:53:10,040
Acest lucru a început ca el fiind
supărat personal că filmele

677
00:53:10,080 --> 00:53:13,400
a iubit toată viața lui
devenind magenta,

678
00:53:13,440 --> 00:53:15,080
culorile mergeau...

679
00:53:15,120 --> 00:53:18,320
Unul dintre motivele pentru care Marty
a făcut Raging Bullfamously

680
00:53:18,360 --> 00:53:21,480
în alb-negru era
pentru că pur și simplu nu a vrut

681
00:53:21,520 --> 00:53:23,840
a trebui să-ți faci griji pentru film
estompând în zece ani

682
00:53:23,880 --> 00:53:26,320
și devenind magenta.

683
00:53:26,360 --> 00:53:29,760
A fost o problemă, mare
problema. Și Scorsese era

684
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
persoana care a pus o mulțime de
presiune asupra Kodak pentru a face

685
00:53:32,520 --> 00:53:34,400
e mai bine.
Da.

686
00:53:36,360 --> 00:53:38,320
Deci, Marty a scris asta
scrisoare pasională,

687
00:53:38,360 --> 00:53:42,880
iar această campanie a adunat
scrisori de la regizori din jur

688
00:53:42,920 --> 00:53:46,400
lumea care a semnat imediat
și a devenit parte din aceasta

689
00:53:46,440 --> 00:53:49,200
mișcare pentru a ajuta la încurajare
Kodak, care, apropo,

690
00:53:49,240 --> 00:53:52,200
erau pe cale de a încerca
pentru a dezvolta acest stoc cu fade scăzut,

691
00:53:52,240 --> 00:53:54,640
dar urgenta era
cam amplificat.

692
00:53:56,720 --> 00:53:59,360
Când Martin Scorsese şi
Film Foundation a început

693
00:53:59,400 --> 00:54:03,440
a pleda în numele
a regizorilor de film pentru film

694
00:54:03,480 --> 00:54:06,200
conservare, adică
un mare pas înainte.

695
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Am fost foarte intrigat de asta
un regizor de talia lui a fost

696
00:54:09,280 --> 00:54:11,400
conservarea filmelor.

697
00:54:11,440 --> 00:54:16,000
Marty și Bob Rosen ar merge
la Studiouri și livrați

698
00:54:16,040 --> 00:54:18,600
aceste liste, dactilografiate...
Erau anii 80, așa a fost

699
00:54:18,640 --> 00:54:23,120
dactilografiate, acestea dactilografiate
liste și discutați cu ele despre:

700
00:54:23,160 --> 00:54:29,280
„Acestea sunt filmele pe care le dețineți.
Și iată un ghid de păstrat

701
00:54:29,320 --> 00:54:31,840
ei.” A fost doar ceva
pe care a făcut-o în timp ce făcea

702
00:54:31,880 --> 00:54:34,400
filme, în timpul lui liber.

703
00:54:34,440 --> 00:54:39,080
Dar aceasta nu este treaba lui.
Nu este treaba lui. ai

704
00:54:39,120 --> 00:54:43,000
o țară numită SUA. ai
un guvern care are buget,

705
00:54:43,040 --> 00:54:49,240
care ar putea porțiune parte
din acest buget să-l aloce

706
00:54:49,280 --> 00:54:52,160
pentru conservarea filmului.
Și lasă-l pe Scorsese să-și facă filmele.

707
00:54:52,200 --> 00:54:55,840
Când The Film Foundation era
a început, acum 30 de ani,

708
00:54:55,880 --> 00:54:59,600
care a adus o conștientizare ascuțită
tuturor din industrie

709
00:54:59,640 --> 00:55:02,000
în ceea ce priveşte importanţa
de conservare a filmului.

710
00:55:02,040 --> 00:55:05,360
Pe măsură ce această fundație a progresat,
acum s-au restaurat aproape

711
00:55:05,400 --> 00:55:08,600
la 900 de filme, de peste tot
lumea, prin finanțatori

712
00:55:08,640 --> 00:55:13,560
pe care le găsesc. După salvare
o cantitate bună de filme americane,

713
00:55:13,600 --> 00:55:16,360
au vrut să se întindă
la o mulțime de alte țări

714
00:55:16,400 --> 00:55:18,400
și o mulțime de alte culturi.

715
00:55:18,440 --> 00:55:22,280
Martin Scorsese a putut să fie
aici. Și pentru asta, cred

716
00:55:22,320 --> 00:55:25,240
este într-adevăr întâlnirea
dintre cele două mari feluri

717
00:55:25,280 --> 00:55:28,440
de inspirații în film
conservare la nivel internațional,

718
00:55:28,480 --> 00:55:33,240
Marty și Cineteca di
Bologna și acest festival.

719
00:55:38,880 --> 00:55:42,760
Este foarte interesant pentru mine
să vă alătur tuturor într-un mod cu adevărat

720
00:55:42,800 --> 00:55:47,560
sărbătoare spectaculoasă
de filme, trecut, prezent

721
00:55:47,600 --> 00:55:50,720
şi viitorul şi să introducă
această restaurare a lui Enamorada

722
00:55:50,760 --> 00:55:53,880
de marele regizor
Emilio Fernández.

723
00:56:09,440 --> 00:56:14,360
În întreaga lume, nu există
o distribuție uniformă a arhivei

724
00:56:14,400 --> 00:56:18,400
infrastructura. știi,
ai resurse enorme

725
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
în Franța, de exemplu.

726
00:56:46,080 --> 00:56:49,800
Experiența din Brazilia,
lupți împotriva birocrației

727
00:56:49,840 --> 00:56:52,080
și tu lupți împotriva
politică ridicolă, și împotriva

728
00:56:52,120 --> 00:56:54,040
miniștri care intră și nu
stiu ce fac,

729
00:56:54,080 --> 00:56:56,200
și încep să distrugă
ceea ce ai construit.

730
00:57:07,400 --> 00:57:10,160
Și așa spui: „Bine, vom face
încearcă să o construiești din nou”.

731
00:57:10,200 --> 00:57:12,320
Asta facem tot timpul.

732
00:58:47,200 --> 00:58:49,800
Sunt o mulțime de bogați
moștenire. Și unul dintre lucruri

733
00:58:49,840 --> 00:58:52,600
ceea ce observați în film este
lupta de eliberare,

734
00:58:52,640 --> 00:58:58,760
pentru că ţările africane au fost
sub stăpânire colonială.

735
00:58:58,800 --> 00:59:01,400
Privind chiar și la
arhivele Nelson Mandela,

736
00:59:01,440 --> 00:59:06,600
propriile lor colecții vor arăta
tu lupta împotriva

737
00:59:06,640 --> 00:59:10,520
epoca apartheidului. Şi
Nelson Mandela este o icoană,

738
00:59:10,560 --> 00:59:12,840
dar arată şi lupta lui
și lupta Sudului

739
00:59:12,880 --> 00:59:16,880
oameni africani. Multe țări
a venit să ajute Africa de Sud,

740
00:59:16,920 --> 00:59:20,120
deci filmarea pe care o vedeți
la aceste arhive este foarte

741
00:59:20,160 --> 00:59:23,560
important. Arată luptă,
dar arată unitate. Se vede

742
00:59:23,600 --> 00:59:26,800
unicitatea oamenilor
a Africii.

743
00:59:26,840 --> 00:59:31,280
Am încercat să arăt câteva
a filmelor din arhivă

744
00:59:31,320 --> 00:59:35,080
personalului superior
în neam, ca să vadă

745
00:59:35,120 --> 00:59:40,360
importanţa arhivelor
prin proiectarea lor importante

746
00:59:40,400 --> 00:59:43,840
filme, cum ar fi anunțul
independența Sudanului.

747
00:59:45,560 --> 00:59:49,080
Ca zimbabwean, iubesc
vizionarea de filme, lucrul

748
00:59:49,120 --> 00:59:52,440
pentru Arhivele Nationale,
cântecele, discursurile rostite

749
00:59:52,480 --> 00:59:56,560
de mari bărbați și femei din
lupta, construcția

750
00:59:56,600 --> 01:00:01,520
al lacului Kariba, care este unul
dintre cele mai mari constructii

751
01:00:01,560 --> 01:00:04,040
asta nu s-a facut
numai în Zimbabwe

752
01:00:04,080 --> 01:00:06,520
dar în Africa de Sud,
și felul în care s-ar păstra

753
01:00:06,560 --> 01:00:10,160
animalele în timpul
construirea acelui baraj.

754
01:00:10,200 --> 01:00:13,960
Toate aceste imagini sunt foarte
important pentru noi.

755
01:00:14,000 --> 01:00:15,880
Există și Africa în ea
relație cu fostul său

756
01:00:15,920 --> 01:00:21,400
puterile coloniale. Ai si tu
Războiul Rece, unele dintre acestea

757
01:00:21,440 --> 01:00:24,880
ţările trebuiau să-şi dezvolte
imprime în primul

758
01:00:24,920 --> 01:00:28,760
blocul sovietic. Unele au fost procesate
în China, România,

759
01:00:28,800 --> 01:00:32,480
Republica Cehă, Polonia. Deci,
trebuie să mergi în Iugoslavia,

760
01:00:32,520 --> 01:00:35,400
spre Rusia, a privi
pentru unele dintre aceste filme.

761
01:00:35,440 --> 01:00:37,720
Deci, ne regăsim cu
ceea ce ai putea numi un fel

762
01:00:37,760 --> 01:00:40,040
a memoriei dezmembrate, deoarece
este peste tot.

763
01:00:42,440 --> 01:00:45,400
Bolțile sunt perfecte
exemplu de depozitare într-un loc răcoros,

764
01:00:45,440 --> 01:00:48,560
loc uscat. Dar asta este ceea ce
se întâmplă când îl depozitezi

765
01:00:48,600 --> 01:00:50,720
într-un loc cald și umed.

766
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Îmi amintesc clar până
azi, chiar în după-amiaza aceea

767
01:00:56,040 --> 01:00:59,800
că am deschis ușa
la arhive și am văzut grămezi

768
01:00:59,840 --> 01:01:03,760
și grămezi de pelicule putrezite.
Și atunci eu cu adevărat

769
01:01:03,800 --> 01:01:08,240
a descoperit uimitor
bărbați și femei care pe tot parcursul

770
01:01:08,280 --> 01:01:10,760
deceniile s-au luptat
această bătălie dificilă a încercării

771
01:01:10,800 --> 01:01:14,280
pentru a-mi păstra țara
moștenire cinematografică și încercare

772
01:01:14,320 --> 01:01:16,600
pentru a construi filmul
arhive de la zero.

773
01:01:16,640 --> 01:01:20,760
Am fost apoi expus în continuare
la o narațiune aproape similară

774
01:01:20,800 --> 01:01:24,400
în întreaga regiune: din Thailanda
în Indonezia, în Malaezia,

775
01:01:24,440 --> 01:01:29,120
la Singapore, de acest ragtag
grup de arhivisti care sunt

776
01:01:29,160 --> 01:01:31,960
doar încercând să mă descurc,
cu resurse foarte limitate,

777
01:01:32,000 --> 01:01:34,080
dar cu un inimaginabil
nivel de pasiune.

778
01:01:36,240 --> 01:01:42,600
Vremea în Taiwan este caldă
și umed, deci umiditatea

779
01:01:42,640 --> 01:01:46,120
iar controlul temperaturii este
foarte important pentru noi.

780
01:01:46,160 --> 01:01:49,320
Și cheltuim mulți bani
pentru a face mediul

781
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
in stare buna.

782
01:01:51,640 --> 01:01:56,480
Industria cinematografică din Myanmar a fost
început în 1920. Am pierdut

783
01:01:56,520 --> 01:02:00,400
primul lungmetraj
din Myanmar și, de asemenea, 90%

784
01:02:00,440 --> 01:02:03,000
a filmelor alb-negru.

785
01:02:03,040 --> 01:02:06,600
Bunicul meu este realizator de film
și, de asemenea, primul bunicului meu

786
01:02:06,640 --> 01:02:10,840
lungmetrajul a fost pierdut.
Deci, aceasta este o poveste tristă

787
01:02:10,880 --> 01:02:13,040
cinematografului din Myanmar.

788
01:02:13,080 --> 01:02:17,040
Cred că am
responsabilitatea de a păstra nu numai

789
01:02:17,080 --> 01:02:20,760
filme de familie, dar și
cinematograful din Myanmar.

790
01:02:20,800 --> 01:02:23,040
Dacă aș avea ocazia să vizitez
arhiva canadiană,

791
01:02:23,080 --> 01:02:26,720
Biblioteca și Arhivele Canada.
S-au plâns

792
01:02:26,760 --> 01:02:29,040
tăieturi. Și e adevărat, au fost
taie sub conservator

793
01:02:29,080 --> 01:02:32,200
guvern, asta chiar are
a tăiat personalul. Dar când

794
01:02:32,240 --> 01:02:36,880
intri în bolți, tu
trebuie să spun cu adevărat: „Respect”.

795
01:02:36,920 --> 01:02:40,240
Modul în care se pot trece de la a
set de niveluri de temperatură...

796
01:02:40,280 --> 01:02:44,160
Ești de genul: „Uau”. În nostru
context, energia este

797
01:02:44,200 --> 01:02:49,360
o mare problema. Fără african
țara are energie electrică fiabilă

798
01:02:49,400 --> 01:02:51,000
100%, nici unul singur.

799
01:04:25,760 --> 01:04:29,400
Mumbai, Kolkata și Chennai
erau cele trei locuri unde

800
01:04:29,440 --> 01:04:31,960
a început industria filmului şi
toate erau orașe-port,

801
01:04:32,000 --> 01:04:35,120
locuri greșite în termeni
de conservare a filmului,

802
01:04:35,160 --> 01:04:37,040
pentru că erai aproape
la mare. Nivelurile de umiditate

803
01:04:37,080 --> 01:04:41,440
erau prea sus. Și până la vreme
am ajuns la început

804
01:04:41,480 --> 01:04:44,520
al Arhivei Nationale de Film,
în 1964, pierdusem deja

805
01:04:44,560 --> 01:04:46,400
70% până la 80% din moștenirea noastră.

806
01:04:48,800 --> 01:04:52,960
Aveai o siluetă foarte impunătoare,
P. K. Nair. Era genial

807
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
a ceva ca Henri Langlois
la noi toti. Și P. K. Nair era

808
01:04:56,040 --> 01:04:58,280
nu numai directorul
al arhivei, dar a fost

809
01:04:58,320 --> 01:05:00,400
fondatorul
Arhiva Națională de Film.

810
01:05:00,440 --> 01:05:03,080
Și l-am găsit chiar afară
Arhiva. Se pensionase,

811
01:05:03,120 --> 01:05:06,080
era bătrân. Nu am știut niciodată
Faceam un film numit

812
01:05:06,120 --> 01:05:10,600
Celuloid Man.Am fost doar
înregistrarea P. K. Nair.

813
01:05:10,640 --> 01:05:14,120
Și am intrat cu el
la Arhiva Națională de Film,

814
01:05:14,160 --> 01:05:18,240
și am văzut statul
a Arhivei. A fost cel mai mult

815
01:05:18,280 --> 01:05:22,520
moment emoționant pentru mine, pentru că
aici erau filme mincinoase complet

816
01:05:22,560 --> 01:05:25,600
de parcă ar fi suflete pierdute.
Știi, pentru mine filmele sunt

817
01:05:25,640 --> 01:05:28,280
ca sufletele. Este ca
reîncarnare. Se pot naste

818
01:05:28,320 --> 01:05:31,360
oricând. Trebuie doar să arăți
filmul și începe

819
01:05:31,400 --> 01:05:33,600
trăind din nou.

820
01:05:33,640 --> 01:05:36,960
În 2014 am început
Fundația Film Heritage.

821
01:05:37,000 --> 01:05:42,120
nu stiam in acel moment
dimensiunea mamut a filmului

822
01:05:42,160 --> 01:05:45,720
industria cu care trebuie să ne confruntăm.
E prea mare, nouă sau zece

823
01:05:45,760 --> 01:05:50,760
industriile cinematografice. facem
filme în aproximativ 36 de limbi.

824
01:05:50,800 --> 01:05:53,800
Când începi o fundație
de genul ăsta, este mai mult

825
01:05:53,840 --> 01:05:57,440
a unei cereri emoționale
a face ceva.

826
01:06:06,520 --> 01:06:08,440
Acţiune!

827
01:06:12,200 --> 01:06:16,240
Se vede cinema Nollywood
peste tot astăzi, online,

828
01:06:16,280 --> 01:06:20,680
în magazine, ambele din Africa
și dincolo de asta, există un foarte mare

829
01:06:20,720 --> 01:06:23,760
prezența în diaspora.
Tocmai mă întorc

830
01:06:23,800 --> 01:06:26,560
din Burkina Faso,
și erau două canale

831
01:06:26,600 --> 01:06:31,480
dedicat exclusiv, 24 de ore
pe zi, la Nollywoodcinema.

832
01:06:31,520 --> 01:06:34,320
Deci, după acest standard, desigur,
nu poți spune că este

833
01:06:34,360 --> 01:06:37,560
greu de văzut cinematograf african,
dacă te gândești la cinematograful african

834
01:06:37,600 --> 01:06:39,680
ca Nollywoodcinema.

835
01:06:39,720 --> 01:06:42,760
Dar dacă te gândești la african
cinema ca, de asemenea, ceea ce poți

836
01:06:42,800 --> 01:06:47,240
numiți un fel de cinema de autor,
atunci ai complicatii.

837
01:06:47,280 --> 01:06:50,320
Daca te gandesti la
Ousmane Sembène, Djibril Diop,

838
01:06:50,360 --> 01:06:52,800
unele dintre figurile majore
a cinematografiei africane, când

839
01:06:52,840 --> 01:06:56,480
făceau filme,
nu era profitabil

840
01:06:56,520 --> 01:06:59,680
pentru a prezenta expozanții
Filme africane pentru că au putut

841
01:06:59,720 --> 01:07:03,400
ia filme de la Hollywood la mai ieftin.

842
01:07:03,440 --> 01:07:06,760
Ceea ce ne dăm seama este
că chiar trebuie să existe

843
01:07:06,800 --> 01:07:09,960
un program foarte concentrat
pentru a aborda problema

844
01:07:10,000 --> 01:07:12,720
de restaurare și conservare
filme realizate pe african

845
01:07:12,760 --> 01:07:15,800
continent.

846
01:07:15,840 --> 01:07:19,440
Deci, patrimoniul filmului african
Proiectul a fost creat

847
01:07:19,480 --> 01:07:23,280
în parteneriat cu FEPACI,
organizatia de conducere

848
01:07:23,320 --> 01:07:27,480
a realizatorilor de film africani, savanților,
istorici, și apoi de asemenea

849
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
a ajuns la UNESCO.

850
01:07:29,440 --> 01:07:32,680
Ceea ce încercăm să facem este
aduce cu adevărat aceste filme

851
01:07:32,720 --> 01:07:36,960
înapoi la conștientizarea noului
generații, noi audiențe,

852
01:07:37,000 --> 01:07:39,720
pur și simplu, peste tot în lume.

853
01:07:39,760 --> 01:07:42,720
Ca student la film, doar tu
cunosc filme americane și franceze

854
01:07:42,760 --> 01:07:47,040
filme, și unele filme germane și
Filme japoneze și atât.

855
01:07:47,080 --> 01:07:51,040
Riscăm de fel
a viitorului fals educator

856
01:07:51,080 --> 01:07:53,880
generaţii care
era doar asta.

857
01:08:57,440 --> 01:09:03,520
Nu doar respectăm canonul
a istoriei consacrate a filmului,

858
01:09:03,560 --> 01:09:07,680
încercăm să redescoperim
acele istorii ascunse.

859
01:09:07,720 --> 01:09:10,720
Sunt îngropați
în materialul de film.

860
01:09:10,760 --> 01:09:14,040
Aș spune că am fost
surprins acel Fragment

861
01:09:14,080 --> 01:09:16,160
a unui Imperiu, restaurarea lui,
are atât de succes. Cred că

862
01:09:16,200 --> 01:09:19,800
este unul dintre absolut
capodopere ale tăcerii

863
01:09:19,840 --> 01:09:24,560
cinema în general. Dar există
un canon care este extrem de

864
01:09:24,600 --> 01:09:28,400
greu de schimbat. În sovietic
cinema, sunt obișnuit cu toată lumea

865
01:09:28,440 --> 01:09:31,680
vorbind despre Eisenstein,
Pudovkin, Dovjenko, Vertov,

866
01:09:31,720 --> 01:09:34,440
si nimeni altcineva. Ermler era
cineva care chiar a avut

867
01:09:34,480 --> 01:09:38,560
această abilitate minunată
a combina montajul sovietic

868
01:09:38,600 --> 01:09:43,200
cu actorie foarte sofisticată.
Am contactat multe arhive de film

869
01:09:43,240 --> 01:09:47,560
și am ajuns să găsim nouă
diferite versiuni ale filmului.

870
01:09:47,600 --> 01:09:50,280
Am vrut să găsesc o imprimare
cu originalul rus

871
01:09:50,320 --> 01:09:54,200
intertitluri și am găsit-o,
in Elvetia. Fontul

872
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
dintre litere schimbă toate
timpul și devine

873
01:09:56,560 --> 01:09:58,880
un element important de editare.

874
01:09:58,920 --> 01:10:01,600
De ce nu este mai bun acest film
cunoscut? Nu știu de ce.

875
01:10:01,640 --> 01:10:04,600
Nu pot să merg să fac un tur prin lume
cu ea. Poate ar trebui.

876
01:10:04,640 --> 01:10:08,520
Cam de asta am intrat
acest domeniu, pentru a încerca și a găsi

877
01:10:08,560 --> 01:10:13,760
filme unice din trecut
că, indiferent de motiv,

878
01:10:13,800 --> 01:10:17,280
au fost uitate, și
reintroducându-le la sortare

879
01:10:17,320 --> 01:10:19,880
de a ne extinde cunoștințele de film.

880
01:10:19,920 --> 01:10:24,040
Uneori se întâmplă un miracol,
iar acest miracol are de obicei

881
01:10:24,080 --> 01:10:26,120
cineva in spatele asta
miracol, cineva care este

882
01:10:26,160 --> 01:10:29,560
suficient de activ pentru a pleda
un anumit film sau regizor.

883
01:10:29,600 --> 01:10:31,400
Acest canon ar putea fi extins.

884
01:10:35,240 --> 01:10:37,120
Omule, cowboyii câștigă întotdeauna.

885
01:10:37,160 --> 01:10:39,800
Cowboyii nu câștigă întotdeauna.

886
01:10:39,840 --> 01:10:43,840
Da, o fac.
Cowboyii câștigă întotdeauna.

887
01:10:43,880 --> 01:10:47,400
Uită-te la Tom Mix.
Dar John Wayne?

888
01:10:47,440 --> 01:10:51,000
Omule, era cel mai dur
cowboy dintre toți, nu-i așa?

889
01:10:51,040 --> 01:10:55,160
Știi, în toate acele filme,
nu i-ai văzut niciodată pe John Wayne

890
01:10:55,200 --> 01:10:58,520
dintii. Nici o dată. Cred că

891
01:10:58,560 --> 01:11:04,760
e ceva în neregulă când
nu vezi dinții unui tip.

892
01:11:14,920 --> 01:11:17,480
Avem un mandat cu adevărat
caută filme care au fost

893
01:11:17,520 --> 01:11:19,040
trecute cu vederea de canon.

894
01:11:19,080 --> 01:11:22,040
Rebeliunea L.A.,
afro-american independent

895
01:11:22,080 --> 01:11:26,080
cinema din Los Angeles. Aceia
erau în mare parte studenți de la UCLA.

896
01:11:26,120 --> 01:11:29,360
Și mulți dintre acei regizori,
ca Charles Burnett,

897
01:11:29,400 --> 01:11:32,720
și Julie Dash și Billy
Woodbury, Haile Gerima,

898
01:11:32,760 --> 01:11:36,040
Larry Clark, a devenit liniștit
bine cunoscut și a avut cariere

899
01:11:36,080 --> 01:11:37,880
ca regizori independenți.

900
01:11:40,200 --> 01:11:43,520
Una dintre micile capodopere
despre care am descoperit că este un film

901
01:11:43,560 --> 01:11:46,720
numit ca mai sus, așa mai jos,
realizat de Larry Clark.

902
01:11:46,760 --> 01:11:50,720
Și acest film vizualizează
o revoluție a africanilor

903
01:11:50,760 --> 01:11:54,040
Americanii împotriva albilor
structura puterii.

904
01:11:55,760 --> 01:11:57,560
Când l-am întrebat pe Larry
despre film, el a spus: „Oh,

905
01:11:57,600 --> 01:12:02,320
ultima dată când am auzit că a fost într-o
laborator, dar asta era în 1975”.

906
01:12:02,360 --> 01:12:05,440
Ei bine, am căutat
fiecare laborator pe care l-am putut găsi,

907
01:12:05,480 --> 01:12:08,800
și chiar am găsit
negativul original și au fost

908
01:12:08,840 --> 01:12:11,960
capabil să păstreze acel film.
Pentru prima dată, de atunci

909
01:12:12,000 --> 01:12:15,160
la începutul anilor 70, acel film era
aratat de fapt.

910
01:12:17,720 --> 01:12:21,600
În 2007, am lansat în sfârșit
Ucigașul lui Charles Burnett

911
01:12:21,640 --> 01:12:24,760
de Oi, ne luase șase
ani pentru a elibera drepturile muzicale.

912
01:12:24,800 --> 01:12:27,840
Răspunsul a fost așa
copleșitoare. Când s-a arătat

913
01:12:27,880 --> 01:12:30,280
în comunități, africane
Americanii s-au recunoscut.

914
01:12:30,320 --> 01:12:33,200
S-au văzut pe ei înșiși
un ecran, nu ca traficanți de droguri,

915
01:12:33,240 --> 01:12:36,080
nu ca hoți ucigași.
Erau oameni adevărați

916
01:12:36,120 --> 01:12:39,720
cu integritate și efort
doar pentru a obține un loc de muncă

917
01:12:39,760 --> 01:12:41,280
și își hrănesc familia.

918
01:12:41,320 --> 01:12:44,600
Vrem să includă canonul
tot felul de artiști,

919
01:12:44,640 --> 01:12:47,360
nu doar bărbații albi.

920
01:12:47,400 --> 01:12:49,600
Oamenii care se văd pe ei înșiși
sau văzând alți oameni,

921
01:12:49,640 --> 01:12:51,320
și înțelegerea lor.

922
01:13:58,440 --> 01:14:01,280
Lunar Orbiter a fost
un avans impresionant în lunar

923
01:14:01,320 --> 01:14:04,120
fotografie. Un Orbiter a primit
o lovitură excepțională.

924
01:14:06,080 --> 01:14:09,400
Ceea ce credem noi ca fiind un film
istoria este în mare măsură determinată

925
01:14:09,440 --> 01:14:13,560
prin ceea ce avem acces. Şi
până în anii 2000, nu am avut

926
01:14:13,600 --> 01:14:17,000
acces la majoritatea industriale
și film educațional.

927
01:14:19,880 --> 01:14:25,040
Congresul a recunoscut că nu
toate filmele sunt realizate de studiouri

928
01:14:25,080 --> 01:14:28,280
la Hollywood și a creat
Conservarea Națională a Filmului

929
01:14:28,320 --> 01:14:32,040
Fundația acela orfan
filmele pot fi conservate,

930
01:14:32,080 --> 01:14:34,040
sunt așa-numiți „orfani”.
filme, nu sunt deținute

931
01:14:34,080 --> 01:14:35,720
de către titularii de drepturi comerciale.

932
01:14:35,760 --> 01:14:38,360
Lucrez în special pe scurt
filme, cu filme studențești,

933
01:14:38,400 --> 01:14:41,080
filme documentare. simt ca
de multe ori pantalonii scurti sunt

934
01:14:41,120 --> 01:14:42,720
oarecum subreprezentat.

935
01:14:42,760 --> 01:14:45,240
Avem destul de mare
colecție de filme studențești,

936
01:14:45,280 --> 01:14:49,960
inclusiv în care sunt filme
realizat de Ray Manzarek

937
01:14:50,000 --> 01:14:52,240
și Jim Morrison, care au fost
fondatorii The Doors.

938
01:14:52,280 --> 01:14:56,200
Una dintre primele ori The Doors
jucat vreodată public a fost

939
01:14:56,240 --> 01:14:59,800
la un festival de film studentesc.

940
01:14:59,840 --> 01:15:03,080
Lucrăm la un proiect
cu UCLA pe Hearst

941
01:15:03,120 --> 01:15:05,880
Newsreels, și asta a fost un
colecție care a fost inițial

942
01:15:05,920 --> 01:15:09,160
peste 100 de milioane de picioare de film,
și doar 27 de milioane de picioare

943
01:15:09,200 --> 01:15:12,040
supraviețuiește. Aș vrea să găsesc
aceste ştiri dispărute.

944
01:15:12,080 --> 01:15:15,520
Aș vrea să văd ceva
care a fost împușcat 80 sau 100 de ani

945
01:15:15,560 --> 01:15:19,040
în urmă cu o persoană istorică,
loc, sau lucru, și au

946
01:15:19,080 --> 01:15:21,480
care se întorc astfel încât să fie
nu doar un nume sec pe o bucată

947
01:15:21,520 --> 01:15:23,960
de hârtie. Aduce
acea persoană mai apropiată

948
01:15:24,000 --> 01:15:25,560
la realitatea prezentului.

949
01:15:27,360 --> 01:15:30,080
Când ne gândim la film
producție în Statele Unite,

950
01:15:30,120 --> 01:15:32,440
de obicei ne gândim
Hollywood, New York,

951
01:15:32,480 --> 01:15:35,720
posibil Chicago.
Dar, în realitate, pe una

952
01:15:35,760 --> 01:15:38,760
dintre cele mai active centre
de producție de film a fost Detroit.

953
01:15:38,800 --> 01:15:43,040
Mitul este că a fost mai mult film
împuşcat în Detroit decât în New York

954
01:15:43,080 --> 01:15:46,200
și Hollywood combinate. Şi
în Detroit erau un număr

955
01:15:46,240 --> 01:15:48,960
de producție foarte mare
firme care s-au specializat

956
01:15:49,000 --> 01:15:51,840
în a face corporatist
și film industrial.

957
01:15:51,880 --> 01:15:55,520
Studiouri imense, companii ca
organizația Jam Handy,

958
01:15:55,560 --> 01:15:59,400
un studio incredibil de activ,
cu două orchestre.

959
01:15:59,440 --> 01:16:03,360
Mulți oameni care au fost exilați
din Europa în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

960
01:16:03,400 --> 01:16:07,600
a ajuns să vină la Detroit,
a face filme, a face animație,

961
01:16:07,640 --> 01:16:11,000
a fi compozitori,
a fi directori de fotografiat.

962
01:16:30,640 --> 01:16:34,840
A fost o zi plictisitoare, un plat
zi. Vremea a fost un pic

963
01:16:34,880 --> 01:16:39,320
de ceață și așa am terminat
pe la 4:00, a început să pună

964
01:16:39,360 --> 01:16:43,120
lucrurile înapoi în camioane,
si a iesit soarele.

965
01:16:43,160 --> 01:16:47,440
Și am alergat înapoi spunând: „Pune-o
totul înapoi, scoate totul afară,

966
01:16:47,480 --> 01:16:50,360
O să-l reînregistrez.” A fost
perfect, pentru că dealul era

967
01:16:50,400 --> 01:16:53,240
așa, iar soarele era blând
de retragere, a fost

968
01:16:53,280 --> 01:16:55,240
ca minunat...

969
01:16:55,280 --> 01:16:59,440
Ultima oprire din rundă ar fi
Locul bătrânei Ma Peggoty.

970
01:16:59,480 --> 01:17:03,880
Era ca și cum ai lua pâine
spre vârful lumii.

971
01:17:03,920 --> 01:17:07,120
A fost un mare
merge înapoi, totuși.

972
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Știam că Baker ar fi făcut-o
un fierbător de apă și praguri

973
01:17:10,480 --> 01:17:12,560
lui Hovis gata.

974
01:17:16,800 --> 01:17:20,240
Adesea, mediul în sine ar putea
joacă un anumit rol în lucrare

975
01:17:20,280 --> 01:17:23,800
în sine. Mănușile pot fi de fapt
un impediment de a simți

976
01:17:23,840 --> 01:17:27,000
într-un mod mai sensibil şi nuanţat
felul ce se întâmplă

977
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
cu filmul. Dacă există un
perforație ruptă sau o ruptură,

978
01:17:29,240 --> 01:17:32,600
și se prinde de mănușă,
ar putea agrava daunele.

979
01:17:32,640 --> 01:17:34,880
Deci, când vorbim despre
păstrând un Brakhage pictat

980
01:17:34,920 --> 01:17:37,760
film, este aproape întotdeauna
conservarea filmului

981
01:17:37,800 --> 01:17:39,400
din negativ, pentru că
negativul este într-adevăr

982
01:17:39,440 --> 01:17:42,800
maestrul terminat. Cea vopsită
filmul este material de producție.

983
01:17:42,840 --> 01:17:44,560
Este uimitor, unic
material de producție, dar este

984
01:17:44,600 --> 01:17:48,240
nu ceva ce am putea
reface filmul din.

985
01:17:48,280 --> 01:17:50,600
Și puteți vedea că asta a fost
de fapt pictat peste un decolorat

986
01:17:50,640 --> 01:17:53,560
Imprimare de 70 mm a lui Irma la Douce,
filmul Billy Wilder.

987
01:17:53,600 --> 01:17:57,040
Puteți vedea un pic din
imprimeu color decolorat dedesubt.

988
01:18:01,240 --> 01:18:06,440
Nu prea văd cum
lumea ar putea fi dacă nimeni

989
01:18:06,480 --> 01:18:11,280
am putut vedea filmele lui Stan Brakhage,
Filmele lui Germaine Dulac.

990
01:18:11,320 --> 01:18:14,480
Acestea sunt capodopere.
Ei există și au

991
01:18:14,520 --> 01:18:17,840
să circule, și au
a fi văzut. Fara ei,

992
01:18:17,880 --> 01:18:20,080
lumea ar fi
fi foarte diferit.

993
01:18:20,120 --> 01:18:24,200
Mai ales lucrurile care sunt
subreprezentat, deoarece

994
01:18:24,240 --> 01:18:27,120
dacă nu se păstrează,
atunci va dispărea

995
01:18:27,160 --> 01:18:29,240
din amintirile oamenilor.

996
01:18:29,280 --> 01:18:32,000
Și acestea sunt filme
care cred că sunt cele mai multe

997
01:18:32,040 --> 01:18:35,840
în pericol, pentru că în multe
cazuri, regizorii au avut

998
01:18:35,880 --> 01:18:37,600
o copie a filmului.

999
01:18:39,840 --> 01:18:46,080
Chiar și originalul lui Maya Deren
cutii de cafea, Medaglia D''Oro,

1000
01:18:46,120 --> 01:18:51,560
în care ea o ţinea neterminată
filme și filmări, sunt aici.

1001
01:18:51,600 --> 01:18:57,000
La fel sunt și Bruce Baillie și
Kenneth Anger și Brakhage

1002
01:18:57,040 --> 01:19:02,360
și multe, multe nenumărate altele.

1003
01:19:11,040 --> 01:19:15,720
Dacă am fi tratat cinema
serios din chiar

1004
01:19:15,760 --> 01:19:20,040
început, am avea o foarte
istorie diferită a cinematografiei.

1005
01:19:20,080 --> 01:19:22,080
Și chiar există
filme remarcabile care nu sunt

1006
01:19:22,120 --> 01:19:24,400
cunoscut cu adevărat.

1007
01:19:24,440 --> 01:19:26,040
Nu știm neapărat
despre ei pentru că au

1008
01:19:26,080 --> 01:19:27,720
nu s-a scris niciodată despre sau
arătat încă din vremea aceea

1009
01:19:27,760 --> 01:19:29,400
au fost făcute.

1010
01:19:29,440 --> 01:19:31,400
Și sunt câteva filme care
căutăm mereu.

1011
01:19:31,440 --> 01:19:36,040
Hitchcock's, Vulturul de munte,
așteptăm să vedem dacă va fi așa

1012
01:19:36,080 --> 01:19:39,120
reapar într-o zi. Sperăm că nu,
într-un fel, pentru că sună

1013
01:19:39,160 --> 01:19:42,680
ca și cum n-ar fi fost cel mai bun film al lui,
dar este Hitchcock.

1014
01:19:42,720 --> 01:19:44,600
Așa că o căutăm.

1015
01:19:44,640 --> 01:19:47,400
Tindem să ne gândim la african
cinematograful ca începând cu oamenii

1016
01:19:47,440 --> 01:19:51,000
ca Sembène până în prezent.
Dar desigur, dacă studiezi

1017
01:19:51,040 --> 01:19:53,480
perioada colonială, vezi
că au existat de fapt

1018
01:19:53,520 --> 01:19:57,040
regizori din perioada colonială
perioadă și din Africa.

1019
01:19:57,080 --> 01:20:00,000
Unul dintre exemplele bune
a fost sunat cineva

1020
01:20:00,040 --> 01:20:04,240
Albert Samama Chikli. El a fost
de statură egală cu cineva

1021
01:20:04,280 --> 01:20:08,560
ca Lumière,
Thomas Edison... A adoptat

1022
01:20:08,600 --> 01:20:13,520
cinema în primele sale zile,
a început să proiecteze unele

1023
01:20:13,560 --> 01:20:18,480
a filmelor Lumière
la începutul anului 1897. Cred că prin 1903,

1024
01:20:18,520 --> 01:20:23,040
încerca deja să filmeze
din interiorul unui submarin.

1025
01:20:23,080 --> 01:20:26,680
Așa că și-a luat camera înăuntru
un submarin de lemn, în Tunisia,

1026
01:20:26,720 --> 01:20:29,840
și a încercat să filmeze
apă, sub apă. Acestea sunt

1027
01:20:29,880 --> 01:20:33,360
primii, primii ani
de cinema, sau el filma

1028
01:20:33,400 --> 01:20:36,560
dintr-un balon cu aer cald,
de exemplu. Era interesat

1029
01:20:36,600 --> 01:20:40,520
în astronomie, el a fost
si un fotograf.

1030
01:20:40,560 --> 01:20:45,080
Făcea parte din armata franceză
unitate de film cu oameni

1031
01:20:45,120 --> 01:20:48,760
ca Abel Gance. Și dacă te uiți
la filmarea sa din Primul Război Mondial,

1032
01:20:48,800 --> 01:20:53,000
este absolut fantastic.
Acum, iată cineva care a jucat

1033
01:20:53,040 --> 01:20:57,080
un rol important în
istoria cinematografiei în general,

1034
01:20:57,120 --> 01:20:59,400
dar al cărui nume nu există
în cărțile de istorie. Sau când

1035
01:20:59,440 --> 01:21:01,800
da, chiar este
ca o mențiune, nu există

1036
01:21:01,840 --> 01:21:06,560
o adevărată recunoaștere a lui
ca unul dintre cei mai mari pionieri.

1037
01:21:13,800 --> 01:21:16,960
Conservarea filmului este principala,
Aș spune, unealtă pentru umplere

1038
01:21:17,000 --> 01:21:18,680
in these gaps.

1039
01:21:18,720 --> 01:21:22,120
Este doar unul dintre lucruri
pe care și-o dorește orice arhivar de film

1040
01:21:22,160 --> 01:21:26,160
a face, a putea scrie,
rescrie istoria și sărbătorește

1041
01:21:26,200 --> 01:21:28,680
oameni care au
fost uitat de mult.

1042
01:21:57,840 --> 01:22:03,680
Arhiva Istoriei Vizuale
sistemul online de accesare

1043
01:22:03,720 --> 01:22:08,280
Fundația USC Shoah
culegere de 55.000 de mărturii

1044
01:22:08,320 --> 01:22:10,840
din nouă genocide diferite.

1045
01:22:10,880 --> 01:22:13,440
Fundalul meu este pe computer
inginerie și ca inginer,

1046
01:22:13,480 --> 01:22:16,320
ti se spune si ti se invata
ar trebui să construiești lucruri

1047
01:22:16,360 --> 01:22:19,800
asta contează. Deci, putând
pentru a construi echipament tehnic

1048
01:22:19,840 --> 01:22:23,480
care păstrează aceste povești
și îi învață pe alții să fie mai buni

1049
01:22:23,520 --> 01:22:26,760
este unul dintre cele mai bune lucruri care
Aș putea lucra ca inginer

1050
01:22:26,800 --> 01:22:28,840
în această lume.

1051
01:24:03,240 --> 01:24:05,360
Pare a fi ceva
înrădăcinată în noi.

1052
01:24:05,400 --> 01:24:08,480
Dacă dezumanizăm un alt om
fiind, le facem să pară

1053
01:24:08,520 --> 01:24:11,560
ca un obiect. Deodată,
viața lor nu este la fel de importantă.

1054
01:24:11,600 --> 01:24:15,520
Treaba noastră este să umanizăm un set
de oameni către alţii astfel încât

1055
01:24:15,560 --> 01:24:19,520
vor avea empatie si nu
răni pe cineva care este diferit

1056
01:24:19,560 --> 01:24:21,760
decât ei.

1057
01:24:21,800 --> 01:24:25,160
Această zonă este unde
penalul internaţional

1058
01:24:25,200 --> 01:24:29,360
Tribunalul pentru Rwanda a fost, asta
unde mergem acum.

1059
01:24:29,400 --> 01:24:32,320
Aici se aflau.

1060
01:24:34,480 --> 01:24:36,840
Arhivele tuturor
aceste informații au fost păstrate

1061
01:24:36,880 --> 01:24:40,320
și salvat, pentru ca oamenii să poată
afla mai multe despre probleme

1062
01:24:40,360 --> 01:24:42,240
de genocid.

1063
01:24:42,280 --> 01:24:45,080
Și lecțiile pe care le avem
învăţând din toate acestea

1064
01:24:45,120 --> 01:24:48,280
diverse genocide vor face acum
sper să fie în preajmă pentru oameni

1065
01:24:48,320 --> 01:24:51,680
despre care să înveți în viitor, deci
că mementoul va fi aici

1066
01:24:51,720 --> 01:24:55,800
care este efectul
de intoleranță a celorlalți.

1067
01:24:55,840 --> 01:24:59,120
Unul dintre artiștii mei preferați este
Bob Marley, și a făcut-o

1068
01:24:59,160 --> 01:25:01,960
acest cântec, pe care cred că o vei face
știi, fără femeie, fără plâns.

1069
01:25:02,000 --> 01:25:05,480
El spune: în lumea asta, dacă
nu-ți cunoști istoria,

1070
01:25:05,520 --> 01:25:07,400
nu stii unde
din care vii.

1071
01:25:07,440 --> 01:25:10,160
Deci, trebuie să știi
istoria ta. Și simt

1072
01:25:10,200 --> 01:25:13,000
filmul surprinde istoria.
Surprinde adevărul

1073
01:25:13,040 --> 01:25:14,920
emoțiile oamenilor.

1074
01:25:16,640 --> 01:25:20,600
Una dintre vorbele mele preferate
sau motto-uri a fost întotdeauna

1075
01:25:20,640 --> 01:25:22,880
un citat de George Santayana:
„Cei care nu-și amintesc

1076
01:25:22,920 --> 01:25:27,040
istoria sunt sortite să se repete
ea.” Deci, din partea mea, sunt

1077
01:25:27,080 --> 01:25:30,800
asigurându-se că acea istorie este
acolo, ca oamenii să poată vedea

1078
01:25:30,840 --> 01:25:33,400
iar oamenii pot înțelege
ce se întâmplă.

1079
01:25:33,440 --> 01:25:36,280
Și asta se vede și asta
cu conservarea peliculei.

1080
01:25:36,320 --> 01:25:39,360
Când oamenii simt că nimic
se schimbă vreodată și nimic nu este

1081
01:25:39,400 --> 01:25:41,760
din ce în ce mai bine
pentru toată lumea. Dacă te uiți doar

1082
01:25:41,800 --> 01:25:45,520
unele dintre aceste filme vechi,
poți spune, bine, lucrurile au

1083
01:25:45,560 --> 01:25:47,400
îmbunătățit, lucrurile au
a devenit mai bine.

1084
01:25:47,440 --> 01:25:49,720
Despre asta era treaba
celuloid. Este vorba despre lumină,

1085
01:25:49,760 --> 01:25:55,080
și iluminarea,
și utilizarea luminii,

1086
01:25:55,120 --> 01:25:59,760
ambele la propriu, utilizarea
de lumină și metaforic,

1087
01:25:59,800 --> 01:26:05,600
aruncând lumină asupra unei situații,
pe personaje, pe relații.

1088
01:26:05,640 --> 01:26:09,720
De fapt, Cinema Enlightensis
de la Dome, directorul,

1089
01:26:09,760 --> 01:26:13,560
pentru că a spus: „Cinema este
nu numai divertisment”.

1090
01:26:13,600 --> 01:26:17,120
Iluminarea este scopul
Budismul, pentru a fi iluminat.

1091
01:26:17,160 --> 01:26:20,400
De aceea a spus-o așa.

1092
01:26:20,440 --> 01:26:22,800
Dacă te uiți la un film, ar trebui
invata sau ar trebui sa vezi

1093
01:26:22,840 --> 01:26:25,720
altceva, nu numai
distra.

1094
01:26:49,160 --> 01:26:51,120
Există o metaforă
în inima cinematografiei,

1095
01:26:51,160 --> 01:26:53,960
care este despre lumină: lumină că
vine prin fereastră

1096
01:26:54,000 --> 01:26:58,040
și lumina din mintea noastră.

1097
01:27:04,320 --> 01:27:08,120
Când eram adolescent,
Am citit o serie de articole

1098
01:27:08,160 --> 01:27:11,160
de Milan Kundera și într-una
dintre acestea, vorbește el

1099
01:27:11,200 --> 01:27:13,960
tatăl lui, cum când era
trecând, la sfârșit

1100
01:27:14,000 --> 01:27:17,800
din viața lui, ar spune doar
două cuvinte: „Este ciudat”.

1101
01:27:17,840 --> 01:27:20,880
Și felul în care vorbește despre asta,
el spune: „Asta era esenţa

1102
01:27:20,920 --> 01:27:25,760
din viata lui. Viața lui a venit la
acele două cuvinte: este ciudat.”

1103
01:27:25,800 --> 01:27:29,560
Deci, am vorbit despre acestea două
cuvinte, care este esența fiecăruia

1104
01:27:29,600 --> 01:27:33,760
viața unei persoane ar fi. cred
24 Cadrul este esența

1105
01:27:33,800 --> 01:27:37,800
a ceea ce a făcut Abbas. El a iubit
lucruri simple. El spunea mereu

1106
01:27:37,840 --> 01:27:39,840
este mult mai dificil
să fie simplu pentru că există

1107
01:27:39,880 --> 01:27:42,200
nimic de ascuns în spatele ei.

1108
01:27:58,240 --> 01:28:02,240
Până în 1912, nu a existat
statut în american

1109
01:28:02,280 --> 01:28:05,360
Legea drepturilor de autor pentru a acoperi mișcarea
poze, dar a existat

1110
01:28:05,400 --> 01:28:07,040
pentru fotografii.

1111
01:28:07,080 --> 01:28:09,400
Deci, producătorii s-ar lovi
această strategie genială

1112
01:28:09,440 --> 01:28:13,480
de a face un lung, continuu
imprimare fotografică care atunci

1113
01:28:13,520 --> 01:28:16,520
puteau depune ca fotografie.
Și au continuat să primească

1114
01:28:16,560 --> 01:28:19,080
împins înapoi mai departe și
mai departe în colecții,

1115
01:28:19,120 --> 01:28:21,720
până au ajuns într-un dulap
unde au fost redescoperite

1116
01:28:21,760 --> 01:28:23,960
în anii 40. Și asta este ca
la vremea că mulţi

1117
01:28:24,000 --> 01:28:26,440
dintre aceste filme nu mai existau
sub orice formă, cu excepția acestora

1118
01:28:26,480 --> 01:28:28,600
role de hârtie.

1119
01:28:28,640 --> 01:28:30,840
Este unul dintre motivele pentru care știm
atât de multe despre muncă

1120
01:28:30,880 --> 01:28:33,680
a lui D. W. Griffith, pentru că
atât de multe dintre filmele lui au fost

1121
01:28:33,720 --> 01:28:35,360
înregistrat pentru drepturi de autor.

1122
01:28:35,400 --> 01:28:39,760
Arată exact ca
o imprimare pe film de 35 mm. Dar, vezi,

1123
01:28:39,800 --> 01:28:42,320
este o rolă de hârtie cu
găuri de pinion în ea.

1124
01:28:42,360 --> 01:28:46,760
Și acest ultim cadru spune:
„Drepturi de autor 1903 de către american

1125
01:28:46,800 --> 01:28:49,040
Compania Mutoscope and Biograph.”

1126
01:28:49,080 --> 01:28:53,160
Le scanăm acum și
stabilizând acele digitale

1127
01:28:53,200 --> 01:28:56,240
imagini și ieșire
ei înapoi la film, adică

1128
01:28:56,280 --> 01:29:00,560
folosind cea mai recentă tehnologie a noastră
pe cel mai vechi material al nostru.

1129
01:29:00,600 --> 01:29:03,160
Cred că este uimitor că au
au durat cât au avut.

1130
01:29:03,200 --> 01:29:06,760
Când au făcut un film, ei
nu am realizat niciodată că ar putea

1131
01:29:06,800 --> 01:29:12,400
fi o viață de apoi a filmului în termeni
de video sau de televiziune. Și așa

1132
01:29:12,440 --> 01:29:16,040
multe din drepturile filmelor
sunt foarte încurcate și devine

1133
01:29:16,080 --> 01:29:19,000
foarte greu de urmărit.

1134
01:29:19,040 --> 01:29:22,080
Și uneori nu ne putem arăta
un film din cauza asta,

1135
01:29:22,120 --> 01:29:25,320
pentru că drepturile nu sunt
curățat și nu avem

1136
01:29:25,360 --> 01:29:29,320
autorizatia de a arata unele
filme, ceea ce este foarte trist.

1137
01:29:31,080 --> 01:29:34,120
Toate acele piese pe care le-am pus
în inocent la vremea aceea

1138
01:29:34,160 --> 01:29:39,040
în 1971, crezând că aș lămuri
drepturile muzicale mai târziu.

1139
01:29:39,080 --> 01:29:41,280
Am folosit multe din preferatele mele
muzica, de la Elvis

1140
01:29:41,320 --> 01:29:45,320
lui Roy Orbison, lui Van Morrison.
ce faci? Ori spui:

1141
01:29:45,360 --> 01:29:48,040
„Bine, filmul nu poate fi prezentat
mai pentru ca nu am

1142
01:29:48,080 --> 01:29:50,360
drepturile muzicale”.
Sau trebuie să-l înlocuiți.

1143
01:29:51,520 --> 01:29:54,000
Nu te voi lăsa niciodată să cazi

1144
01:29:54,040 --> 01:29:56,560
Acum suntem...

1145
01:29:56,600 --> 01:29:59,040
Deci acum putem remixa
Anxietatea portarului, deține totul

1146
01:29:59,080 --> 01:30:04,040
the music rights. Și, de fapt,
după 30 de ani de moarte

1147
01:30:04,080 --> 01:30:07,400
în pământ, filmul poate
fi arătat din nou.

1148
01:30:20,040 --> 01:30:22,840
Film Foundation a fost într-adevăr
norocos de a putea lucra

1149
01:30:22,880 --> 01:30:26,720
cu George Romero să în cele din urmă
restaura Noaptea celor vii

1150
01:30:26,760 --> 01:30:29,200
Dead, care a fost un film care a avut
intrat in domeniul public,

1151
01:30:29,240 --> 01:30:32,600
imediat după eliberare,
pentru că cartea de titlu a fost

1152
01:30:32,640 --> 01:30:36,160
schimbat în ultimul moment şi
dreptul de autor a fost trecut cu vederea.

1153
01:30:36,200 --> 01:30:39,360
Deci, ceea ce a rezultat au fost toate
din aceste versiuni bastardate,

1154
01:30:39,400 --> 01:30:43,480
raportul de aspect greșit,
copii groaznice ale filmului.

1155
01:30:43,520 --> 01:30:47,040
Deci, lucrând cu George Romero
și echipa sa de la Image Ten

1156
01:30:47,080 --> 01:30:50,400
în Pittsburgh și, desigur,
cu laboratoarele MoMA și Cineric

1157
01:30:50,440 --> 01:30:53,520
la New York, filmul a fost
minuțios restaurat,

1158
01:30:53,560 --> 01:30:58,360
și George chiar a mers la L.A. pentru a
supraveghează restabilirea sunetului.

1159
01:31:00,440 --> 01:31:03,360
Deci, a vrut să se adreseze unora
de sincronizarea care fusese dezactivată.

1160
01:31:03,400 --> 01:31:06,400
Unele dintre acele focuri de armă au fost
care se întâmplă înainte de fum

1161
01:31:06,440 --> 01:31:08,760
a apărut pe pușcă.

1162
01:31:12,720 --> 01:31:14,760
Când în sfârșit am putut
pentru a face asta, el a fost ca:

1163
01:31:14,800 --> 01:31:17,720
„De aceea am vrut să refac
acest film!" Asta s-a deranjat

1164
01:31:17,760 --> 01:31:19,760
el de ani de zile că, de fiecare dată
o văzuse, erau

1165
01:31:19,800 --> 01:31:22,440
câteva scene în care tu
nu am auzit nicio împușcătură, dar

1166
01:31:22,480 --> 01:31:24,720
ai văzut o armă împușcată. Deci...

1167
01:31:27,880 --> 01:31:30,120
a vrut si el
să se adreseze greierilor.

1168
01:31:30,160 --> 01:31:33,840
Unele dintre fotografiile interne au avut
sunete de cricket, iar unii nu.

1169
01:31:33,880 --> 01:31:35,600
Așa că a vrut să facă
atat mai consistent.

1170
01:31:37,440 --> 01:31:39,120
Dar, în general, cred
suna chiar bine.

1171
01:31:39,160 --> 01:31:41,520
Nu ai spune doar asta
pentru că George Romero este

1172
01:31:41,560 --> 01:31:43,800
in camera?
Nu!

1173
01:31:43,840 --> 01:31:47,280
Dar, George, folosești
greierii ca și dispozitiv,

1174
01:31:47,320 --> 01:31:49,440
nu numai pentru...
Întotdeauna mi-au plăcut filmele vechi

1175
01:31:49,480 --> 01:31:52,040
unde greierii
au fost importante!

1176
01:31:54,560 --> 01:31:57,400
Arată frumos.
Și acum sună grozav.

1177
01:31:57,440 --> 01:32:00,520
Deci, vreau să spun,
gătim cu gaz!

1178
01:32:09,840 --> 01:32:11,880
Este un sentiment grozav de știut
că ai păstrat ceva

1179
01:32:11,920 --> 01:32:14,840
asta va dura mult
timp. Acesta a fost primul lui film,

1180
01:32:14,880 --> 01:32:18,320
și, din păcate, a murit mai puțin
decât un an după ce am terminat

1181
01:32:18,360 --> 01:32:22,440
ea. Deci unul dintre momentele mele cheie
aici lucram cu el

1182
01:32:22,480 --> 01:32:24,040
și restabilirea filmului respectiv.

1183
01:32:24,080 --> 01:32:26,960
Și ce experiență distractivă
asta a fost, știi.

1184
01:32:30,880 --> 01:32:33,120
Fiecare proiect de restaurare are
o cale diferită, deși

1185
01:32:33,160 --> 01:32:35,240
de obicei începe
with the research.

1186
01:32:35,280 --> 01:32:38,200
Cauți ce e mai bun
element în existenţă.

1187
01:32:38,240 --> 01:32:40,880
Negativ original pentru cameră,
acesta este adesea ideea

1188
01:32:40,920 --> 01:32:43,760
de plecare.
Daca asta nu mai exista,

1189
01:32:43,800 --> 01:32:47,200
apoi treci la următorul
generare de elemente.

1190
01:32:47,240 --> 01:32:49,240
Duplicate, duplicate,
și duplicate.

1191
01:32:49,280 --> 01:32:52,800
Trebuie să le compari pe fiecare
a acestor elemente cadru cu cadru

1192
01:32:52,840 --> 01:32:54,440
cadru cu cadru.

1193
01:32:54,480 --> 01:32:56,040
Și iei ce e mai bun
poti gasi.

1194
01:32:58,080 --> 01:33:04,880
Aici avem o versiune din 1913 a
Macbeth dintr-o imprimare de 28 mm din 1916.

1195
01:33:04,920 --> 01:33:07,080
Acesta este singurul cunoscut
copie a filmului.

1196
01:33:07,120 --> 01:33:10,120
Acum îl curățăm
digital. Aceste scanări vor merge

1197
01:33:10,160 --> 01:33:14,360
înapoi la laboratorul Haghefilm
în Amsterdam, unde vor

1198
01:33:14,400 --> 01:33:18,120
apoi scoateți-l înapoi la 35 mm
negativ alb-negru.

1199
01:33:18,160 --> 01:33:20,080
Și din asta vor face
imprimeuri color care vor

1200
01:33:20,120 --> 01:33:25,320
replica nuanțarea care este
în copia originală de 28 mm.

1201
01:33:25,360 --> 01:33:28,160
Ei bine, cum de asta încă
arata atat de rau? E ca...

1202
01:33:28,200 --> 01:33:30,160
nu stii ce
arăta ca înainte.

1203
01:33:30,200 --> 01:33:33,120
Și te uiți la o marcă
copie nouă a unui film care

1204
01:33:33,160 --> 01:33:35,200
nu puteai sa vezi inainte
au făcut toată această muncă.

1205
01:33:37,080 --> 01:33:40,320
Acesta este Edison
Frankenstein, chestia are

1206
01:33:40,360 --> 01:33:43,760
exista de mult timp, dar
nu a arătat niciodată atât de bine.

1207
01:33:43,800 --> 01:33:46,280
Chiar poți vedea
fețele oamenilor acum.

1208
01:33:49,880 --> 01:33:53,880
Și acum există o foarte mare
riscul de suprarestaurare a filmului.

1209
01:33:53,920 --> 01:33:56,040
Pentru ca nu vrem
pentru a reveni la perfecțiune.

1210
01:33:56,080 --> 01:33:59,720
Vrem să restabilim cât mai aproape
pe cât posibil aspectul care

1211
01:33:59,760 --> 01:34:01,520
filmul a avut când a apărut.

1212
01:34:08,800 --> 01:34:10,800
Lucrul grozav despre meseria mea
momentan se foloseste

1213
01:34:10,840 --> 01:34:13,480
aceste două seturi diferite de
tehnici, astfel încât să le puteți folosi

1214
01:34:13,520 --> 01:34:17,880
tehnica fotochimică
și scanarea digitală.

1215
01:34:17,920 --> 01:34:22,120
Când restauram The Great
White Silence, care a fost

1216
01:34:22,160 --> 01:34:25,040
lungmetrajul realizat
a filmării unui celebru

1217
01:34:25,080 --> 01:34:29,160
Explorarea Antarcticii cu
Căpitanul Scott și echipa sa,

1218
01:34:29,200 --> 01:34:33,280
a trebuit să folosim niște film
tehnici și unele digitale

1219
01:34:33,320 --> 01:34:36,880
tehnici de restaurare
culoarea spre negru

1220
01:34:36,920 --> 01:34:41,680
și filmări albe.
Și este un film mut.

1221
01:34:41,720 --> 01:34:43,960
Așa că am putut face
muzica live noua. Și aceasta este

1222
01:34:44,000 --> 01:34:46,480
un alt lucru care aduce
oameni în.

1223
01:34:46,520 --> 01:34:48,600
Și, desigur, tăcut este
cu adevărat tăcut. Nu e nimic

1224
01:34:48,640 --> 01:34:51,040
acolo. Nu e nimic de ajutor
tu. Nu există nicio referință

1225
01:34:51,080 --> 01:34:54,120
a suna deloc. Și a devenit
evident destul de repede, o dată

1226
01:34:54,160 --> 01:34:57,160
Văzusem filmul, așa era
o sarcină destul de înspăimântătoare de luat

1227
01:34:57,200 --> 01:34:59,440
pe, să vă spun adevărul.

1228
01:35:02,440 --> 01:35:05,760
Nu văzusem niciodată pinguini în
începutul secolului al XX-lea.

1229
01:35:05,800 --> 01:35:08,160
Nu știam cu adevărat
cum arăta un pinguin.

1230
01:35:08,200 --> 01:35:10,760
Deci Herbert Ponting a cheltuit mult
a timpului filmând pinguini.

1231
01:35:10,800 --> 01:35:12,720
Prin urmare, sunt destul de multe
a pinguinilor din film.

1232
01:35:12,760 --> 01:35:15,240
Cum obții un pinguin?

1233
01:35:24,160 --> 01:35:27,760
De exemplu, clopotul de la
navă. Cineva a spus într-o zi:

1234
01:35:27,800 --> 01:35:30,360
„Oh, avem soneria”.
Adică: „Clopotul, clopoțelul?”

1235
01:35:30,400 --> 01:35:33,080
Dar ea a spus: „Clopotul de la
nava care l-a luat pe căpitanul Scott

1236
01:35:33,120 --> 01:35:34,840
spre Antarctica”.

1237
01:35:34,880 --> 01:35:38,000
Ne-am dus să luăm autenticul
clopoțel și ne-am așezat acolo

1238
01:35:38,040 --> 01:35:40,760
cu o mică înregistrare
dispozitiv și l-a înregistrat.

1239
01:35:40,800 --> 01:35:44,880
Și doar introduce asta
notă mai degrabă melancolică

1240
01:35:44,920 --> 01:35:48,040
în film. Dar dacă știi
că este adevăratul clopot,

1241
01:35:48,080 --> 01:35:52,440
adaugă cumva ceva în plus.
Cred că restaurarea filmelor este

1242
01:35:52,480 --> 01:35:56,880
o treabă complicată. Este nevoie
o echipă de oameni, de fapt.

1243
01:35:59,560 --> 01:36:02,880
Nu am restaurat niciodată un film
în viața mea singură.

1244
01:36:02,920 --> 01:36:07,880
Pe Lawrence al Arabiei, pentru că
a naturii acelui film,

1245
01:36:07,920 --> 01:36:12,440
film de format mare, fiecare cadru
a fost împărțit în cadrane.

1246
01:36:12,480 --> 01:36:15,160
Au fost indivizi care
a lucrat pe un sfert

1247
01:36:15,200 --> 01:36:18,520
a cadrului fiecărui cadru
din acel film și există

1248
01:36:18,560 --> 01:36:21,560
peste 200.000 de cadre
în acel film. Și apoi toate

1249
01:36:21,600 --> 01:36:25,000
de asta trebuia să fie
cusute înapoi împreună.

1250
01:36:29,200 --> 01:36:34,200
La Academie, legătura noastră
la Satyajit Ray a început

1251
01:36:34,240 --> 01:36:37,040
la începutul anilor 1990. Ray era
va primi un Oscar onorific.

1252
01:36:37,080 --> 01:36:39,760
Oamenii au început să spună: „De ce sunt
îi dăm recunoaștere

1253
01:36:39,800 --> 01:36:42,120
pentru munca lui și nu
păstrarea lucrării?"

1254
01:36:42,160 --> 01:36:45,840
Amprentele pe care le-au găsit au fost
bătut, zgâriat, stricat.

1255
01:36:45,880 --> 01:36:49,960
Deci, o coaliție a Academiei
și fundații non-profit

1256
01:36:50,000 --> 01:36:53,520
a început un efort
pentru a păstra filmele lui Ray.

1257
01:36:53,560 --> 01:36:55,680
Acum, în același timp,
a avut loc un incendiu tragic într-un laborator

1258
01:36:55,720 --> 01:36:57,880
la Londra. Și chiar înainte de
au început lucrări de conservare,

1259
01:36:57,920 --> 01:37:01,880
acele negative au fost distruse
la Henderson Lab.

1260
01:37:01,920 --> 01:37:04,200
Din fericire, directorul
al Arhivei de Film a Academiei

1261
01:37:04,240 --> 01:37:06,600
a cerut tot filmul
pentru a fi expediat din Londra

1262
01:37:06,640 --> 01:37:08,760
spre Los Angeles.

1263
01:37:08,800 --> 01:37:11,600
Dar când Criterion s-a apropiat
acum câțiva ani, ne-am gândit:

1264
01:37:11,640 --> 01:37:13,520
„Ar trebui să ne întoarcem la
materialul de la foc?"

1265
01:37:13,560 --> 01:37:16,760
Am putut scana
la L'Imagine Ritrovata,

1266
01:37:16,800 --> 01:37:19,680
la Bologna, mare parte din film
și folosiți negativul original

1267
01:37:19,720 --> 01:37:21,200
atunci când este posibil.

1268
01:37:21,240 --> 01:37:23,080
aș spune 40%
a originalului supraviețuitor

1269
01:37:23,120 --> 01:37:26,600
negativ de la Pather Panchali,
și aproximativ 60% dintre supraviețuitori

1270
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
negativ original
pentru Aparajito au fost utilizabile.

1271
01:37:29,040 --> 01:37:31,720
Au existat gradarea culorilor
probleme, probleme de stabilizare.

1272
01:37:31,760 --> 01:37:34,760
Era murdărie și zgârieturi,
furtul informatiilor

1273
01:37:34,800 --> 01:37:37,960
din diferite părți
a cadrelor adiacente.

1274
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
De departe, cea mai mare treabă
am făcut vreodată.

1275
01:37:40,040 --> 01:37:42,760
Nimeni nu a perceput asta acolo
ar putea fi această tehnologie digitală

1276
01:37:42,800 --> 01:37:46,240
care ar salva filmul care a fost
rău deformat și micșorat

1277
01:37:46,280 --> 01:37:49,840
și avariat de incendiu. Aşa,
asta este o lecție perfectă despre

1278
01:37:49,880 --> 01:37:51,720
păstrarea lucrurilor.

1279
01:38:06,840 --> 01:38:09,440
Cuba a fost în special
experiență semnificativă.

1280
01:38:13,440 --> 01:38:16,440
Cum transferi 120 de kilograme
de elemente din Cuba

1281
01:38:16,480 --> 01:38:18,160
in Italia?

1282
01:38:28,880 --> 01:38:33,720
A fost nevoie de 23 de semnături pentru a obține
negativul din Memorias

1283
01:38:33,760 --> 01:38:35,840
del Subdesarrolloout din Cuba.

1284
01:38:42,920 --> 01:38:45,320
A devenit un fel
de internaţional

1285
01:38:45,360 --> 01:38:47,840
operațiune de relație.

1286
01:38:55,440 --> 01:38:59,200
Am descoperit că, când noi
am primit negativele, că acelea

1287
01:38:59,240 --> 01:39:02,960
negative au avut probabil șase
sau șapte luni de viață,

1288
01:39:03,000 --> 01:39:06,360
se deteriorau atât de mult
asta am început

1289
01:39:06,400 --> 01:39:09,240
restaurarea șase sau șapte
luni mai târziu, nu ar exista

1290
01:39:09,280 --> 01:39:11,000
mai orice negativ.

1291
01:39:16,280 --> 01:39:19,480
Deci filmele din Havana au
au suferit daune de mucegai, au suferit

1292
01:39:19,520 --> 01:39:23,320
a suferit daune legate de umiditate și
deteriorarea acetatului are

1293
01:39:23,360 --> 01:39:25,040
accelerat.

1294
01:39:26,840 --> 01:39:29,600
După ce am restaurat filmele,
am plecat în Cuba și au fost

1295
01:39:29,640 --> 01:39:33,520
rânduri imense de oameni,
de necrezut! Au fost

1296
01:39:33,560 --> 01:39:37,160
ca 200 de oameni din
cinema, iar cinematograful era

1297
01:39:37,200 --> 01:39:40,280
împachetate, iar oamenii erau așa
emoționat să-l privesc din nou.

1298
01:39:40,320 --> 01:39:41,720
A fost incredibil.

1299
01:39:49,320 --> 01:39:52,000
Munca lor a revenit și trăiește
din nou. Acesta este cel mai incitant

1300
01:39:52,040 --> 01:39:55,200
partea, este când vezi că pot
ia asta și poate în sfârșit

1301
01:39:55,240 --> 01:39:58,720
fi disponibil din nou.

1302
01:39:58,760 --> 01:40:01,360
Am întâlnit cam
tot ce îți poți imagina

1303
01:40:01,400 --> 01:40:04,680
greșind cu filmul
film, dar suntem mereu

1304
01:40:04,720 --> 01:40:07,080
surprins. Nu știi niciodată ce
te vei întâlni până când

1305
01:40:07,120 --> 01:40:09,120
deschizi conservele și ai
o privire la ceea ce ai.

1306
01:40:11,240 --> 01:40:15,120
Sunt atât de multe fizice
reparatii care trebuie

1307
01:40:15,160 --> 01:40:18,440
făcut pentru un film și este
într-adevăr cadru cu cadru.

1308
01:40:18,480 --> 01:40:23,120
Și acum cu digital scanăm
un film și fiecare cadru

1309
01:40:23,160 --> 01:40:26,280
filmul respectiv este acum digital
dosar pe care îl putem extrage

1310
01:40:26,320 --> 01:40:29,680
pe un ecran și apoi putem
fă-i reparații.

1311
01:40:29,720 --> 01:40:33,000
Pentru un scurtmetraj, ajungi
lucrând câțiva ani.

1312
01:40:33,040 --> 01:40:36,600
Și asta este chiar înaintea ta
începe restaurarea filmului.

1313
01:40:36,640 --> 01:40:41,680
Dacă directorul sau
Directorul de imagine este încă în viață,

1314
01:40:41,720 --> 01:40:43,520
încercăm să obținem comentariile lor.

1315
01:40:47,080 --> 01:40:51,840
Au un punct de vedere unic
în ceea ce priveşte, nu numai ceea ce a fost

1316
01:40:51,880 --> 01:40:54,600
achieved, but what
au intenţionat să realizeze.

1317
01:40:54,640 --> 01:40:57,880
Când restauram Sunset
Blvd., Billy Wilder nu a fost

1318
01:40:57,920 --> 01:40:59,840
în viață și nimeni nu era în viață
de la realizarea filmului respectiv.

1319
01:40:59,880 --> 01:41:04,080
Dar Biblioteca Congresului avea
o imprimare originală de epocă,

1320
01:41:04,120 --> 01:41:08,200
și asta a fost incredibil de util
pentru că puteam vedea cât de întuneric

1321
01:41:08,240 --> 01:41:11,160
cinematograful
chiar își dorea să meargă.

1322
01:41:13,240 --> 01:41:17,080
Micuța Alice în orașe era
împușcat în 16 mm. Și cu acel film

1323
01:41:17,120 --> 01:41:20,240
Am devenit regizor de film. Am fost
fără experiență, așa că am făcut

1324
01:41:20,280 --> 01:41:23,800
din acel negativ mai mult de 100
imprimeuri. Și apoi a fost

1325
01:41:23,840 --> 01:41:27,120
practic mărunțit în bucăți.
O mulțime de rupturi cu adevărat

1326
01:41:27,160 --> 01:41:30,880
în negativ, zgârieturi,
ciuperci și Dumnezeu știe ce.

1327
01:41:30,920 --> 01:41:33,480
Adică, totul rău
în carte se întâmplase

1328
01:41:33,520 --> 01:41:36,760
la acel negativ. chiar am fost
inima franta cand am facut un nou

1329
01:41:36,800 --> 01:41:40,040
imprimați-l pentru a vedea ce arată
sus pe ea. Și arăta

1330
01:41:40,080 --> 01:41:41,960
ca dezastruos.

1331
01:41:42,000 --> 01:41:47,960
Chiar a început să curețe
acele 50.000 de rame mici.

1332
01:41:48,000 --> 01:41:53,840
Când l-am văzut pe Maestrul restaurat,
nici nu stiu cum

1333
01:41:53,880 --> 01:41:57,960
ca să o descriu, am stat acolo
cu uimire. Da, acesta este filmul

1334
01:41:58,000 --> 01:42:00,040
am vrut să facem.

1335
01:42:01,920 --> 01:42:05,320
Un proiect destul de mare
Am fost cu adevărat onorat

1336
01:42:05,360 --> 01:42:09,400
și încântați să lucreze la sunt
filmele lui Barbara Hammer,

1337
01:42:09,440 --> 01:42:12,400
feministă lesbiană pionieră
regizor experimental.

1338
01:42:12,440 --> 01:42:16,000
Totul la ea era așa
vital şi atât de plin de asemenea

1339
01:42:16,040 --> 01:42:19,080
energie care afirmă viața
și pozitivitate. And to put

1340
01:42:19,120 --> 01:42:21,280
filmele ei într-un tip de arhivă
de i s-a părut amuzant pentru că

1341
01:42:21,320 --> 01:42:23,400
ea a fost de genul: mai am asa
multe trebuie să fac.” Am trimis un e-mail

1342
01:42:23,440 --> 01:42:25,200
ea și i-a spus: „Hei, nu
trebuie să-ți pui filmele

1343
01:42:25,240 --> 01:42:27,560
la Arhivă, dar să începem
restabilindu-le efectiv”.

1344
01:42:27,600 --> 01:42:30,280
Și ea a spus: „Mi-ar plăcea să o fac
acum”, pentru că a avut cancerul ei

1345
01:42:30,320 --> 01:42:34,040
întoarce-te... Doar în ultimele astea
doi ani din viața ei, am fost

1346
01:42:34,080 --> 01:42:36,560
capabil să facă o tonă de muncă.
Și chiar a fost

1347
01:42:36,600 --> 01:42:39,360
un fantastic, incitant
experiență și încă

1348
01:42:39,400 --> 01:42:41,120
continuă să fie. sunt inca
lucrând la filmele ei,

1349
01:42:41,160 --> 01:42:42,600
chiar dacă ea a plecat acum.

1350
01:42:46,800 --> 01:42:50,320
Când refac un film
de Ermler sau de Lubitsch,

1351
01:42:50,360 --> 01:42:53,680
sau de Chaplin. Și când sunt
încercând să facă ceea ce au vrut

1352
01:42:53,720 --> 01:42:56,440
de făcut, fac parte din echipa lor.
Acest lucru este destul de remarcabil

1353
01:42:56,480 --> 01:42:58,200
sentiment.

1354
01:42:58,240 --> 01:43:00,400
Dar este într-adevăr să reprezinte
bărbații și femeile, artiștii

1355
01:43:00,440 --> 01:43:02,160
care a realizat aceste piese. Este
moștenirea lor pe care o suntem

1356
01:43:02,200 --> 01:43:03,600
reprezentând.

1357
01:43:11,080 --> 01:43:12,960
Satisfacția pe care o ai este
ai facut ceva ce stii

1358
01:43:13,000 --> 01:43:16,240
merită, pentru a permite
amintirea pentru a supraviețui.

1359
01:43:19,640 --> 01:43:22,760
După ce am lansat I Am Cuba,
a avut un impact real,

1360
01:43:22,800 --> 01:43:24,880
ceea ce a fost uimitor pentru noi.

1361
01:43:24,920 --> 01:43:28,040
Oamenii de la Hollywood l-ar cumpăra
pentru că fiecare DP trebuia să urmărească

1362
01:43:28,080 --> 01:43:31,320
asta, din cauza nebunilor
munca cu camera.

1363
01:43:31,360 --> 01:43:33,960
Există un eu sunt Cubashot
în Cazinoul lui Martin Scorsese,

1364
01:43:34,000 --> 01:43:38,560
iar Paul Thomas Anderson are
un omagiu foarte clar adus I Am Cuba

1365
01:43:38,600 --> 01:43:41,880
într-o piscină
scena din Boogie Nights.

1366
01:43:41,920 --> 01:43:44,800
Faptul că artiștii sunt
inspirat de munca pe care o facem

1367
01:43:44,840 --> 01:43:48,080
a face doar ne dă sensul
că aceste filme primesc

1368
01:43:48,120 --> 01:43:50,520
acolo și schimbând drumul
oamenii văd lumea,

1369
01:43:50,560 --> 01:43:52,400
ceea ce filmele pot face şi
ce au făcut filmele pentru noi

1370
01:43:52,440 --> 01:43:54,440
de-a lungul anilor.

1371
01:43:57,080 --> 01:43:59,760
Nu ajută doar să
păstrează filme fără atunci

1372
01:43:59,800 --> 01:44:03,520
făcându-le accesibile
într-un fel sau altul.

1373
01:44:03,560 --> 01:44:06,000
Există un fel de mit,
Cred că despre arhiviști că

1374
01:44:06,040 --> 01:44:09,200
ne place să ascundem totul,
ca tezaurişti sau ceva de genul.

1375
01:44:09,240 --> 01:44:11,960
Și probabil că există oameni
asa. Dar într-adevăr

1376
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
nu putea fi mai mult
departe de adevar.

1377
01:44:14,040 --> 01:44:16,280
Nu e de mirare că au fost mai multe
valuri de regizori minunați

1378
01:44:16,320 --> 01:44:18,480
care proveneau din arhivele de film.

1379
01:44:18,520 --> 01:44:23,120
Nu ar exista un nou francez
Val fără conservare a peliculei.

1380
01:44:23,160 --> 01:44:26,760
A fost prin mersul să văd
filmele de la Cinémathèque

1381
01:44:26,800 --> 01:44:30,080
Française că au putut
să vezi: „O, cinema este

1382
01:44:30,120 --> 01:44:35,160
diferit”. Henri Langlois a făcut-o
opera de conservare

1383
01:44:35,200 --> 01:44:37,720
pentru ei.

1384
01:45:21,400 --> 01:45:24,000
Și apoi sunt lucrurile
care ne surprind mereu.

1385
01:45:24,040 --> 01:45:25,960
Ca unul dintre proiectele pe care le-am primit
la care să lucrez erau aceste filme

1386
01:45:26,000 --> 01:45:29,040
numite Edison Kinetophones.
Au fost filmați cu sunet sincronizat

1387
01:45:29,080 --> 01:45:32,880
în 1913, și ei sunt
absolut uluitor.

1388
01:45:32,920 --> 01:45:34,600
Hollywood-ul te-ar pune pe gânduri
Cântăreața de jazz a fost primul

1389
01:45:34,640 --> 01:45:37,080
poză vorbită, dar nu,
Cu 14 ani mai devreme, au fost

1390
01:45:37,120 --> 01:45:39,960
făcând aceste mici vorbe
filme. Nu a avut succes.

1391
01:45:40,000 --> 01:45:43,040
Dar acum, din nou, cu digitalul
procesele pe care le avem, am fost

1392
01:45:43,080 --> 01:45:46,040
capabil să se sincronizeze perfect
pentru ca oamenii să vadă cum

1393
01:45:46,080 --> 01:45:48,000
intenționau să se uite.

1394
01:45:51,920 --> 01:45:53,760
Pariezi că nu se va mai întâmpla

1395
01:45:53,800 --> 01:45:55,560
Nu, pariezi
nu se va mai întâmpla

1396
01:45:55,600 --> 01:45:57,760
Nu, pariezi
nu se va mai întâmpla

1397
01:45:57,800 --> 01:46:00,280
Este exact ca ochii noștri.
Ochii noștri sunt foarte atenți

1398
01:46:00,320 --> 01:46:04,760
la detectarea mișcării. Urechile noastre
sunt foarte dornici să detecteze

1399
01:46:04,800 --> 01:46:08,040
schimbare. Am lucrat cu
Olimpic Internațional

1400
01:46:08,080 --> 01:46:10,480
Comitetul pentru a restaura totul
dintre filmele lor sonore oficiale,

1401
01:46:10,520 --> 01:46:13,480
si asa a fost ca
un proiect de șapte ani.

1402
01:46:13,520 --> 01:46:17,560
Nu știam nimic despre filme
a Jocurilor Olimpice cu excepţia

1403
01:46:17,600 --> 01:46:21,080
filmele lui Leni Riefenstahl,
filmul lui Kon Ichikawa

1404
01:46:21,120 --> 01:46:24,040
a Jocurilor Olimpice de la Tokyo. nu am făcut-o
cunoaște Carta Olimpică

1405
01:46:24,080 --> 01:46:28,120
din 1930 obligasese
orașele gazdă ale Jocurilor

1406
01:46:28,160 --> 01:46:32,080
pentru a face o înregistrare de film. Acest film
colecția nu a existat.

1407
01:46:32,120 --> 01:46:34,560
Ai un instantaneu de patru ani...

1408
01:46:34,600 --> 01:46:38,400
De la sunetul timpuriu până la capăt
până la sunet modern, un larg

1409
01:46:38,440 --> 01:46:41,960
varietate de elemente sursă,
toate pe acelasi subiect.

1410
01:46:42,000 --> 01:46:44,480
Văzând aceste sporturi olimpice
schimbarea de-a lungul anilor,

1411
01:46:44,520 --> 01:46:47,600
fii mai grațios, văzând
schimbarea culturii, a vedea

1412
01:46:47,640 --> 01:46:49,720
schimbarea filmului, asta a fost
cu adevărat un proiect plin de satisfacții.

1413
01:46:49,760 --> 01:46:52,040
Și tot felul de provocări.

1414
01:46:52,080 --> 01:46:56,160
Am construit o colecție care a fost
conservat, conservat,

1415
01:46:56,200 --> 01:46:58,960
și complet accesibil.
Istoria filmului olimpic a avut

1416
01:46:59,000 --> 01:47:04,120
fost recuperat din 1912 toate
până în anii 1990.

1417
01:47:04,160 --> 01:47:08,040
Și am stabilit cel mai bun
desigur, pe măsură ce timpul a continuat

1418
01:47:08,080 --> 01:47:11,240
a progresa, era digital
capturare, restaurare digitală,

1419
01:47:11,280 --> 01:47:12,960
dar conservarea analogică.

1420
01:47:13,000 --> 01:47:14,800
Și cred că asta este cheia,
este întoarcerea la film

1421
01:47:14,840 --> 01:47:16,280
la sfârşitul acesteia.

1422
01:47:18,080 --> 01:47:20,760
Chiar acum, o copie de film de 35 mm

1423
01:47:20,800 --> 01:47:23,080
este încă cea mai bună cale
pentru a o conserva.

1424
01:47:23,120 --> 01:47:26,880
Acel material va dura mult
mai lung decât fișierele digitale.

1425
01:47:26,920 --> 01:47:29,960
Dacă ai făcut ceva, spune,
Acum 10 sau 12 ani,

1426
01:47:30,000 --> 01:47:33,360
și forma ta cea mai înaltă
livrarea a fost o bandă HDCAM,

1427
01:47:33,400 --> 01:47:35,360
ce te duci
sa faci cu asta acum?

1428
01:47:35,400 --> 01:47:39,120
Și de aceea Studiourile încă
necesită o formă de film

1429
01:47:39,160 --> 01:47:43,320
element pentru filmele lor mai mari
pe care le pot stoca. Pentru că

1430
01:47:43,360 --> 01:47:47,880
ai o înregistrare permanentă
a acelei imagini de pe filmul respectiv.

1431
01:47:47,920 --> 01:47:49,880
Cred că este interesant că
în această era digitală, unde

1432
01:47:49,920 --> 01:47:53,680
totul este generat
digital și editat digital,

1433
01:47:53,720 --> 01:47:56,160
și redate digital, și acum
chiar proiectat digital,

1434
01:47:56,200 --> 01:47:58,720
că arhiva
formatul este filmul.

1435
01:48:11,560 --> 01:48:14,840
S-a schimbat ceva crucial.
Toți am devenit realizatori de film

1436
01:48:14,880 --> 01:48:19,360
și arhivisti de film. facem
filme cu smartphone-urile noastre

1437
01:48:19,400 --> 01:48:21,480
și le depozităm
pe smartphone-ul nostru.

1438
01:48:25,720 --> 01:48:28,440
Întreaga industrie la nivel mondial
face o greșeală majoră,

1439
01:48:28,480 --> 01:48:33,240
gândind că digital înseamnă
permanentă. Complet greșit.

1440
01:48:38,440 --> 01:48:41,320
Digitalizarea nu este
conservare. Chiar ai

1441
01:48:41,360 --> 01:48:45,240
pentru a face conservare pe digital
materiale pentru ca acesta să rămână.

1442
01:48:51,200 --> 01:48:54,600
Am pierdut deja multe.
Oamenii au început să devină digital

1443
01:48:54,640 --> 01:48:58,600
în film, nu au făcut-o
ai grija de dosare...

1444
01:48:58,640 --> 01:49:00,960
Când oamenii spun asta
este pe YouTube sau poate:

1445
01:49:01,000 --> 01:49:04,360
„Oh, există un DVD cu el. Este
sigur. Nu-ți face griji pentru asta.”

1446
01:49:04,400 --> 01:49:05,960
Adică, este înfricoșător.

1447
01:49:06,000 --> 01:49:08,440
YouTube este uimitor
fenomen. Nu este

1448
01:49:08,480 --> 01:49:11,480
o arhivă. Nu merge
conservare. Nu este

1449
01:49:11,520 --> 01:49:15,600
garanta longevitatea. Și, totuși,
YouTube este un fel de exemplu

1450
01:49:15,640 --> 01:49:17,960
a arhivelor pe care ar trebui
au construit.

1451
01:49:18,000 --> 01:49:20,320
Nu trece o săptămână așa
ceva nu apare

1452
01:49:20,360 --> 01:49:23,200
pe YouTube sau pe Internet
Arhivă pe care am presupus că era

1453
01:49:23,240 --> 01:49:24,960
un film pierdut.

1454
01:49:25,000 --> 01:49:26,960
Și am văzut atât de multe
exemple de clipuri interesante

1455
01:49:27,000 --> 01:49:30,160
pe care poate doriți să le păstrați
pentru generaţiile viitoare deoarece

1456
01:49:30,200 --> 01:49:34,160
a însemnat ceva pentru societate.
Și a fost doar postat

1457
01:49:34,200 --> 01:49:36,120
pe internet.

1458
01:49:38,040 --> 01:49:39,960
Totul putrezeste. The
numerele conservatoare sunt

1459
01:49:40,000 --> 01:49:43,360
că ai vreo 50 de ani
înainte să începi să vezi

1460
01:49:43,400 --> 01:49:46,800
daune bazate pe vârstă în
film, cu 20 de ani înainte de a vedea

1461
01:49:46,840 --> 01:49:50,320
daune bazate pe vârstă în casetă video,
cinci ani pe hard disk,

1462
01:49:50,360 --> 01:49:53,680
trei ani pe bandă de date,
până la doi ani pe optică,

1463
01:49:53,720 --> 01:49:55,520
ca DVD-ul. Mai nou
tehnologia, cu atât mai rapid

1464
01:49:55,560 --> 01:49:57,080
putrezeste.

1465
01:49:57,120 --> 01:50:00,000
Cutiile de film analogice,
filmele pe care le vedem aici, puteți

1466
01:50:00,040 --> 01:50:02,280
magazin și îl puteți ignora.
Poate merge doar pe un raft.

1467
01:50:02,320 --> 01:50:04,840
L-ai pus într-o depozitare bună la rece,
și va fi bine în 500

1468
01:50:04,880 --> 01:50:08,200
ani. Probleme cu digitalul
conservarea este: ai

1469
01:50:08,240 --> 01:50:11,720
formatul în sine, dacă devine
învechit. Și apoi fișierul

1470
01:50:11,760 --> 01:50:13,520
în sine, asta este ședința
pe ceva și apoi

1471
01:50:13,560 --> 01:50:16,240
acel ceva, acel purtător,
trebuie migrat.

1472
01:50:16,280 --> 01:50:18,480
Noi numim asta conservare
prin migrație, și vom face

1473
01:50:18,520 --> 01:50:21,400
face asta până când cineva inventează
ceva ce pot

1474
01:50:21,440 --> 01:50:25,120
dovedim că putem stoca conținut pe
și nu se va degrada în timp.

1475
01:50:36,080 --> 01:50:39,160
Deci trebuie să construim sisteme
care adună conținut nou,

1476
01:50:39,200 --> 01:50:43,360
aduna conținut vechi, introduce-l
o formă digitală, dar apoi faceți

1477
01:50:43,400 --> 01:50:46,480
sigur că forma digitală nu
dispar în timp.

1478
01:50:46,520 --> 01:50:48,600
Și așa trebuie doar să fii
capabil să programeze chiar asta

1479
01:50:48,640 --> 01:50:50,760
cu grijă, ca să poți
migra acele date de la unul

1480
01:50:50,800 --> 01:50:54,720
server la altul. Sau dacă este
pe bandă LTO, LTO este un tip

1481
01:50:54,760 --> 01:50:57,720
de bandă de date pe care fișierele o pot
fi stocat pe.

1482
01:51:00,840 --> 01:51:04,480
Benzi magnetice, care este
chiar destul de ironic.

1483
01:51:04,520 --> 01:51:07,440
Dar apoi, la fiecare două
generații ale acelui LTO,

1484
01:51:07,480 --> 01:51:09,240
care este aproximativ la fiecare cinci
ani, trebuie să migrați

1485
01:51:09,280 --> 01:51:11,680
acele fișiere mai vechi
generație și pune-o

1486
01:51:11,720 --> 01:51:14,680
noua generatie. Deci tu
trebuie întotdeauna să migreze

1487
01:51:14,720 --> 01:51:16,320
datele.

1488
01:51:16,360 --> 01:51:19,600
Iată doar un server simplu
făcând toată munca.

1489
01:51:19,640 --> 01:51:21,800
Și robotul.

1490
01:51:21,840 --> 01:51:24,400
Parte a conservării digitale
acum se asigură că

1491
01:51:24,440 --> 01:51:28,080
există copii de rezervă și că noi
sunt monitorizate constant.

1492
01:51:28,120 --> 01:51:30,560
Facem o amprentă digitală
din fiecare dosar. Deci, dacă ceva

1493
01:51:30,600 --> 01:51:33,040
toate modificările în fișier,
stim noi. Și se vor uita

1494
01:51:33,080 --> 01:51:34,840
la acele amprente, când
conținutul este pe casete

1495
01:51:34,880 --> 01:51:38,680
în acești roboți. Să spunem că ei
găsiți o eroare, se vor încărca

1496
01:51:38,720 --> 01:51:41,440
o casetă nouă, du-te la una
a celorlalți roboți undeva

1497
01:51:41,480 --> 01:51:44,600
altcineva în lume și apucă
exact același conținut

1498
01:51:44,640 --> 01:51:48,400
de acolo, copiați-l pe o bandă nouă,
și apoi luați banda de date

1499
01:51:48,440 --> 01:51:50,520
care are materialul defect
pe el și aruncă-l

1500
01:51:50,560 --> 01:51:53,400
în gunoi. Și de asemenea,
nu avem încredere în nicio media

1501
01:51:53,440 --> 01:51:55,240
mai mult de trei ani.

1502
01:51:55,280 --> 01:51:57,440
Și acum este o chestiune
de mutare a datelor

1503
01:51:57,480 --> 01:52:00,240
pentru a vă asigura că aceste date
curge în platforme unde

1504
01:52:00,280 --> 01:52:02,600
oamenii îl pot accesa.
Așa că mereu spun că nu suntem

1505
01:52:02,640 --> 01:52:05,880
în arhivare, suntem în IT.
Suntem în tehnologie.

1506
01:52:05,920 --> 01:52:09,080
Sunt un fan al IT, dar este
complicând lucrurile

1507
01:52:09,120 --> 01:52:12,680
într-un fel, pentru că acum avem
a folosi sisteme mari, costă

1508
01:52:12,720 --> 01:52:15,280
multi bani. Dar totusi,
aceasta este o soluție bună.

1509
01:52:15,320 --> 01:52:19,040
Este foarte fiabil în comparație
la alte media, cum ar fi hard

1510
01:52:19,080 --> 01:52:22,080
drive-uri sau nori, de exemplu.

1511
01:52:22,120 --> 01:52:23,760
Trebuie să depozitați
totul în nor?

1512
01:52:23,800 --> 01:52:27,000
Trebuie să le depozitezi pe toate
pe disc rotativ? Nu, este

1513
01:52:27,040 --> 01:52:28,760
oribil pentru mediu
din cauza întregii energii

1514
01:52:28,800 --> 01:52:31,360
asta este folosit și tot
a poveștilor de groază despre

1515
01:52:31,400 --> 01:52:34,560
ceea ce facem, toxicitatea
faţă de mediu şi consum

1516
01:52:34,600 --> 01:52:37,840
toate acele metale din pământuri rare și
metalele grele care intră în

1517
01:52:37,880 --> 01:52:40,200
servere și în hard disk-uri.

1518
01:52:40,240 --> 01:52:42,040
În viitor, se întâmplă
a fi ceva mai bun, care

1519
01:52:42,080 --> 01:52:44,520
de aceea mă uit la ADN,
pentru că asta doar are

1520
01:52:44,560 --> 01:52:46,720
potenţialul de a putea
a depozita atât de mult.

1521
01:52:48,480 --> 01:52:53,680
Unii oameni cred că depozitarea
datele din ADN sunt science fiction.

1522
01:52:53,720 --> 01:52:56,480
Dar, nu, este doar știință.
Și există o mulțime de beneficii.

1523
01:52:56,520 --> 01:52:59,680
Este permanent. Este foarte
dimensiuni mici. Folosește mult mai puțin

1524
01:52:59,720 --> 01:53:02,720
energie, reducem daunele
către planetă.

1525
01:53:02,760 --> 01:53:05,040
Și apoi, în sfârșit,
formatul nu se schimbă niciodată.

1526
01:53:19,560 --> 01:53:22,800
Trebuie să existe căi noi
pentru a stoca date.

1527
01:53:33,760 --> 01:53:36,240
Pierderea informațiilor nu este
acceptabil. Vrei să ai

1528
01:53:36,280 --> 01:53:39,440
pe ceva ce poți
știi că poți avea încredere și pune

1529
01:53:39,480 --> 01:53:41,400
pe un raft și știi asta
va mai fi acolo

1530
01:53:41,440 --> 01:53:43,880
când ai terminat.

1531
01:53:48,920 --> 01:53:51,200
Deci această clădire este
amintind de o mănăstire.

1532
01:53:51,240 --> 01:53:54,480
Dar, într-un fel, oamenii care o fac
această profesie și poate că este

1533
01:53:54,520 --> 01:53:57,360
exagerând puțin pentru a spune asta
este un fel de monahal ca

1534
01:53:57,400 --> 01:54:00,160
profesie, pentru că oamenii sunt
dedicat și lucrând

1535
01:54:00,200 --> 01:54:03,800
în multe feluri pentru generaţii
a oamenilor nenăscuți încă.

1536
01:54:03,840 --> 01:54:07,680
Înainte să fie tipărirea
inventat, călugării au folosit

1537
01:54:07,720 --> 01:54:12,760
pentru a transcrie și a face copii.
De aceea mai avem cărți,

1538
01:54:12,800 --> 01:54:17,040
manuscrise din secole
înaintea lui Gutenberg. Dar filmul,

1539
01:54:17,080 --> 01:54:20,320
daca avem doar digital...

1540
01:54:43,760 --> 01:54:46,760
Sunt un fel de oglinzi ale
ce se întâmplă în acest moment.

1541
01:54:46,800 --> 01:54:49,160
Și putem ține acea oglindă
până la natură și spune: „Uite,

1542
01:54:49,200 --> 01:54:53,040
gândește-te la lumea în care trăiești
în, și de ce este așa cum este,

1543
01:54:53,080 --> 01:54:55,800
si ce poti
face pentru a o schimba."

1544
01:54:55,840 --> 01:55:00,280
Cum se poate vedea lumea
altfel, cum s-ar putea

1545
01:55:00,320 --> 01:55:03,040
imaginează lumea altfel.

1546
01:55:03,080 --> 01:55:06,520
Avem nevoie disperată să găsim
o noua explicatie. De ce

1547
01:55:06,560 --> 01:55:08,840
economisim acest material?
Cum ne poate ajuta să ne schimbăm

1548
01:55:08,880 --> 01:55:11,320
lumea în bine?

1549
01:55:11,360 --> 01:55:15,040
Pentru a putea face asta, cred
valorează șapte vieți,

1550
01:55:15,080 --> 01:55:16,760
zece vieti...

1551
01:55:16,800 --> 01:55:19,160
Nu mă pot gândi la nicio țară
în lumea în care nu există

1552
01:55:19,200 --> 01:55:22,600
o coadă perpetuă de materiale
așteaptă să fie conservat.

1553
01:55:22,640 --> 01:55:26,040
Deci nu cred asta
bătălia este complet câștigată.

1554
01:55:26,080 --> 01:55:28,560
Este o bătălie continuă.

1555
01:55:28,600 --> 01:55:31,760
Este la fel de simplu.
Daca iubesti ceva,

1556
01:55:31,800 --> 01:55:35,440
trebuie să faci totul
pentru a o conserva.